|
|
171.
|
|
|
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Dokumenttitel as oortjietitel</b> Bepaal of die oortjietitel afgelei is van die metadata in plaas van die lêernaam.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:277
|
|
|
172.
|
|
|
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Huidige bladsy in venster titel</b> Indien in staat gestel, die huidige bladsy en aantal bladsye van die dokument in die aktiewe oortjie word in die venstertitel vertoon.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:278
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Instansie naam in venster titel</b> Indien in staat gestel en die huidige instansie genoem word, word die naam daarvan in die venstertitel vertoon.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:279
|
|
|
174.
|
|
|
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Merk huidige miniatuur</b> Indien in staat gestel, die huidige bladsy word in die duimnael-aansig uitgelig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:280
|
|
|
175.
|
|
|
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Beperk duimnaels tot resultate</b> Indien hierdie opsie is geaktiveer en 'n soektog is conducted, slegs die bladsye waar die soekterm gevind word, word in die duimnael-aansig vertoon.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:281
|
|
|
176.
|
|
|
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="shortcutsettings">Kortpad instellings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:284
|
|
|
177.
|
|
|
The shortcut settings allows the adjustment of keyboard shortcuts to personal preference. Shortcuts are changed by double-clicking on the shortcut to edit it and entering the new shortcut. Each action can have several shortcuts by entering a semicolon-separated list of them. Names of keys that are not single letters are written out explicitly (e.g. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), where the matching is not case sensitive. If the shortcut contains modifier keys, the names of the keys are joined by a plus sign and modifier keys must be listed first, e.g. "Ctrl+A" or "Ctrl++".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Die kortpad-instellings toelaat die aanpassing van sleutelbordkortpaaie na persoonlike voorkeur. Kortpaaie word verander deur op die kortpad te dubbelklik om dit te wysig en die nuwe kortpad in te voer. Elke aksie kan verskeie kortpaaie hê deur 'n semikolon-geskeide lys van hulle. Name van sleutels wat nie enkelletters is nie, word uitgeskryf eksplisiet (bv. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), waar die passing nie hooflettersensitief is nie. Indien die kortpad bevat wysiging sleutels, die name van die sleutels word deur 'n plusteken verbind en wysigingsleutels moet eerste gelys word, bv. "Ctrl+A" of "Ctrl++".
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:286
|
|
|
178.
|
|
|
<a name="modifiersettings">Modifier settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="modifiersettings">Modifiseerer instellings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:288
|
|
|
179.
|
|
|
<b>Zoom</b> The keyboard modifiers to zoom using the mouse wheel in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Zoom</b> Die sleutelbord wysigers om te zoem met behulp van die muiswiel in die hoofaansig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:291
|
|
|
180.
|
|
|
<b>Rotate</b> The keyboard modifiers to rotate using the mouse wheel in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Roteer</b> Die sleutelbord wysigers om te draai met behulp van die muiswiel in die hoofaansig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:292
|
