Qarte

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qarte”
  3. German (de)
31 → 40 of 131 results First • • • Last
31.
SD Medium quality
SD mittlere Qualitat
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in dwnlConfig.py:612
32.
Speed:
Geschwindigkeit:
Translated by Flames_in_Paradise
Reviewed by shru
Located in loaders.py:435
33.
Remaining time:
Verbleibende Zeit:
Translated by VinsS
Located in loaders.py:436
34.
Qarte is unable to create the folder
'{0}.'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Qarte kann folgenden Ordner nicht anlegen:
»{0}«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qarte.py:333 qarte.py:371
35.
Reason:
{0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grund:
{0}
Translated and reviewed by Flames_in_Paradise
Located in qarte.py:335 qarte.py:339 qarte.py:344 qarte.py:348 qarte.py:352 qarte.py:360 qarte.py:364 qarte.py:368 qarte.py:373
36.
Qarte is enable to save config file.
Qarte ist es möglich Konfigurationsdateien zu speichern.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in qarte.py:338
37.
Parsing arte+7 has failed
in stage '{0}.'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Das Analysieren von arte+7 ist fehlgeschlagen
in der Stufe »{0}«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qarte.py:342
38.
Qarte is unable to save the summary.
Qarte kann die Inhaltsangabe nicht speichern.
Translated by VinsS
Located in qarte.py:347
39.
Unable to find the stream's URL.
Die Adresse des Streams kann nicht gefunden werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qarte.py:351
40.
The video {0} is no longer available.
Das Video {0} ist nicht länger verfügbar.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qarte.py:355
31 → 40 of 131 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Flames_in_Paradise, Tobias Bannert, VinsS, martinkg, shru.