Translations by VinsS
VinsS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Enter a keyword
|
|
| 2022-06-30 |
Entrez un mot-clé
|
|
| 2013-11-21 |
Entrez un mot clé
|
|
| 2. |
A downloading is active!
|
|
| 2022-06-30 |
Un téléchargement est en cours
|
|
| 3. |
Load page:
|
|
| 2013-01-31 |
Charger la page :
|
|
| 4. |
Videos folder:
|
|
| 2013-01-31 |
Dossier des vidéos :
|
|
| 5. |
Browse
|
|
| 2013-01-31 |
Parcourir
|
|
| 6. |
Warning, this folder is read only!
|
|
| 2013-11-21 |
Avertissement : ce dossier est en lecture seule !
|
|
| 2013-01-31 |
Avertissemnt: ce dossier est en lecture seule !
|
|
| 7. |
Add the date to the file name
|
|
| 2022-06-30 |
Ajouter la date au nom de fichier
|
|
| 8. |
Record the summaries
|
|
| 2013-01-31 |
Enregistrer les résumés
|
|
| 9. |
Use one file by movie
|
|
| 2022-06-30 |
Un fichier par vidéo
|
|
| 2013-11-21 |
Utiliser un fichier par vidéo
|
|
| 10. |
Use one unique file
|
|
| 2022-06-30 |
Un unique fichier
|
|
| 2013-11-21 |
Utiliser un fichier unique
|
|
| 11. |
Copy a thumbnail for each video
|
|
| 2013-01-31 |
Copier une vignette avec chaque vidéo
|
|
| 12. |
Music folder:
|
|
| 2022-06-30 |
Dossier des vidéos :
|
|
| 13. |
Close
|
|
| 2013-01-31 |
Fermer
|
|
| 14. |
Downloading Parameters
|
|
| 2013-01-31 |
Parametres de téléchargement
|
|
| 15. |
Downloading configuration
|
|
| 2013-01-31 |
Configuration de téléchargement
|
|
| 16. |
File name:
|
|
| 2013-01-31 |
Nom du fichier :
|
|
| 17. |
Replace space with:
|
|
| 2013-01-31 |
Remplacer les espaces par :
|
|
| 18. |
Underscore
|
|
| 2013-01-31 |
Soulignement
|
|
| 19. |
Hyphen
|
|
| 2013-01-31 |
Tiret
|
|
| 20. |
Add date
|
|
| 2022-06-30 |
Ajouter la date
|
|
| 21. |
Available versions:
|
|
| 2022-06-30 |
Versions disponibles
|
|
| 22. |
Always use this quality / version
|
|
| 2013-11-21 |
Toujours utiliser cette qualité
|
|
| 23. |
Download
|
|
| 2022-06-30 |
&Télécharger
|
|
| 2013-11-21 |
Téléchargement
|
|
| 24. |
Cancel download
|
|
| 2013-01-31 |
Annuler le téléchargement
|
|
| 25. |
Qarte-%s
|
|
| 2022-06-30 |
Qarte-%s
|
|
| 26. |
&Qarte
|
|
| 2022-06-30 |
&Qarte
|
|
| 27. |
arte &TV
|
|
| 2022-06-30 |
arte &TV
|
|
| 28. |
a&rte Concerts
|
|
| 2022-06-30 |
a&rte Concerts
|
|
| 29. |
&Options
|
|
| 2022-06-30 |
&Options
|
|
| 30. |
D&eferred download
|
|
| 2022-06-30 |
Téléchargement d&ifféré
|
|
| 31. |
&About
|
|
| 2013-01-31 |
&À propos
|
|
| 32. |
Q&uit
|
|
| 2022-06-30 |
Qu&itter
|
|
| 33. |
&Reload
|
|
| 2022-06-30 |
&Recharger
|
|
| 34. |
&Download
|
|
| 2022-06-30 |
&Télécharger
|
|
| 2013-01-31 |
Télécharger
|
|
| 35. |
&Cancel
|
|
| 2022-06-30 |
A&nnuler
|
|
| 36. |
Do&wnload
|
|
| 2022-06-30 |
Télécharger
|
|
| 37. |
Ca&ncel
|
|
| 2022-06-30 |
A&nnuler
|
|
| 38. |
Add to download list
|
|
| 2013-01-31 |
Ajouter à la liste de téléchargement
|
|
| 39. |
Show summary
|
|
| 2013-01-31 |
Afficher le résumé
|
|
| 40. |
Deferred download
|
|
| 2022-06-30 |
Téléchargements différés
|
|
| 41. |
arte TV Guide
|
|
| 2022-06-30 |
arte TV Guide
|
|
| 42. |
arte Concerts
|
|
| 2022-06-30 |
arte Concerts
|
|
| 43. |
File name
|
|
| 2022-06-30 |
Nom du fichier :
|
|
| 44. |
Choose a video into the main window
|
|
| 2022-06-30 |
Choisir une vidéo dans la liste
|
|
