pygeon

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “modello”
  3. French (fr)
207 → 216 of 320 results First • • • Last
207.
You must fill in the required fields to make the connection (name, username, password, server, port)
Vous devez remplir les champs nécessaires pour établir la connexion (nom, identifiant, mot de passe, serveur, port)
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2077
208.
Connection with the server
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Connexion avec le serveur
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2087 pygeon.py:2091 pygeon.py:2106 pygeon.py:2193
209.
failed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
échoué
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2087 pygeon.py:2088 pygeon.py:2089 pygeon.py:2102 pygeon.py:2103 pygeon.py:2104 pygeon.py:2193 pygeon.py:2194
210.
Connection with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Connexion avec
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2088 pygeon.py:2089 pygeon.py:2092 pygeon.py:2093 pygeon.py:2107 pygeon.py:2108 pygeon.py:2190
211.
broken for network problems
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
interrompu pour des problèmes de réseau
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2091 pygeon.py:2106
212.
broken
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pygeon.py:2092 pygeon.py:2093 pygeon.py:2107 pygeon.py:2108 pygeon.py:2190
213.
Authentication on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Authentification sur
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2102 pygeon.py:2103 pygeon.py:2104
214.
I am about to send to the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Je suis sur le point d'envoyer au serveur:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2127
215.
Connected to the server
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Connecté au serveur
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2180 pygeon.py:2309
216.
Connected to the jabber server
Connecté au serveur Jabber
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2181
207 → 216 of 320 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Gabriel U., Guillaume F, Hela Oueslati, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, SarahSlean, Thibaut Panis.