pygeon

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “modello”
  3. French (fr)
174 → 183 of 320 results First • • • Last
174.
new messages and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nouveaux messages et
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1560
175.
I try to make an automatic reconnection to the server...
J'essaye de me reconnecter automatiquement au serveur...
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1610
176.
The network is down... I start the disconnection
Le réseau n'est plus disponible... Je lance la déconnexion
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1626
177.
Away
Absent(e)
Translated and reviewed by Guillaume F
Located in pygeon.py:1692 pygeon.py:1700 pygeon.py:2739 tray.py:120
178.
Not available
Indisponible
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in pygeon.py:1693 pygeon.py:1701 pygeon.py:2740 tray.py:127
179.
Offline
Hors ligne
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in pygeon.py:1694 pygeon.py:1703 pygeon.py:1737 pygeon.py:2741 tray.py:134
180.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in pygeon.py:1695 pygeon.py:1699 pygeon.py:1784 pygeon.py:2738 tray.py:113
181.
Messagge from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Message de
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1728
182.
of type
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
de type
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Guillaume F
Located in pygeon.py:1728
183.
is offline
est hors ligne
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in pygeon.py:1737
174 → 183 of 320 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Gabriel U., Guillaume F, Hela Oueslati, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, SarahSlean, Thibaut Panis.