pygeon

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “modello”
  3. French (fr)
143 → 152 of 320 results First • • • Last
143.
I add a file transfer class. Now the list size is:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
J'ai ajouté une catégorie de transfert de fichier. Maintenant la taille de la liste est:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1277 pygeon.py:2356
144.
I refused the file
J'ai refusé le fichier
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1282
145.
File transfer has been accepted. I connect through socket.
Le transfert de fichier a été accepté. Je me connecte à travers le socket.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1285
146.
File transfer finished
Transfert de fichier terminé
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1320 file_transfer.py:93
147.
Sending of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Envoi de
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1320 pygeon.py:1328
148.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
à
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Guillaume F
Located in pygeon.py:1320 pygeon.py:1328 pygeon.py:1330 pygeon.py:2024
149.
was successfully
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a été correctement
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Guillaume F
Located in pygeon.py:1320
150.
File transfer was successfully
Le transfert de fichier s'est correctement déroulé
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1322
151.
File transfer failed
Le transfert de fichier a échoué
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1328 pygeon.py:1330 file_transfer.py:101 file_transfer.py:102
152.
is failed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a échoué
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1328 pygeon.py:1330 file_transfer.py:101 file_transfer.py:102
143 → 152 of 320 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Gabriel U., Guillaume F, Hela Oueslati, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, SarahSlean, Thibaut Panis.