pygeon

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “modello”
  3. French (fr)
136 → 145 of 320 results First • • • Last
136.
File transfer refused
Transfert de fichier refusé
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1250 pygeon.py:1260 file_transfer.py:273 file_transfer.py:276
137.
The destination folder doesn't exists. I refused the file.
Le répertoire de destination n'existe pas. J'ai refusé le fichier.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1252
138.
has been refused because the destination folder is not writeable. Check the destination folder or change it from preferences window.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a été refusé car le dossier de destination est en lecture seule. Vérifiez le répertoire de destination ou changez-le dans la fenêtre de préférences.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Guillaume F
Located in pygeon.py:1260
139.
The destination folder is not writeable. I refused the file.
(no translation yet)
Located in pygeon.py:1262
140.
want to send you the file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
veut vous envoyer le fichier
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1265
141.
. Do you want to accept the file?
. Voulez-vous accepter le fichier ?
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1265
142.
Receiving file
Réception du fichier
Translated and reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1265
143.
I add a file transfer class. Now the list size is:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
J'ai ajouté une catégorie de transfert de fichier. Maintenant la taille de la liste est:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1277 pygeon.py:2356
144.
I refused the file
J'ai refusé le fichier
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1282
145.
File transfer has been accepted. I connect through socket.
Le transfert de fichier a été accepté. Je me connecte à travers le socket.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1285
136 → 145 of 320 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Gabriel U., Guillaume F, Hela Oueslati, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, SarahSlean, Thibaut Panis.