pygeon

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “modello”
  3. French (fr)
214 → 223 of 320 results First • • • Last
214.
I am about to send to the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Je suis sur le point d'envoyer au serveur:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2127
215.
Connected to the server
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Connecté au serveur
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2180 pygeon.py:2309
216.
Connected to the jabber server
Connecté au serveur Jabber
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2181
217.
Connection to the server failed
La connexion au serveur a échoué
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2186
218.
Connected with the server
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Connecté avec le serveur
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2189
219.
broken for network problems
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
interrompu pour des problèmes de réseau
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2189
220.
Connected with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Connecté avec
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2194
221.
Disconnected from the server
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Déconnecté du serveur
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2204
222.
Disconnected from the jabber server
Déconnecté du serveur Jabber
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2205
223.
I deleted the user from the list:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
J'ai supprimé l'utilisateur de la liste:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:2230
214 → 223 of 320 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Gabriel U., Guillaume F, Hela Oueslati, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, SarahSlean, Thibaut Panis.