pygeon

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “modello”
  3. French (fr)
153 → 162 of 320 results First • • • Last
153.
File transfer is failed
Le transfert de fichier est échoué
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1332
154.
Received the chat message with body:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Message chat reçu avec le corps de message:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1358
155.
and thread:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
et le texte
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1358
156.
Wrongly built message.. I don't consider it
(no translation yet)
Located in pygeon.py:1391
157.
I use the message timestamp
J'utilise l'horodatage du message
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1418
158.
I create a timestamp for the message
Je crée l'horodatage pour le message
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1422
159.
I increased the chat counter of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pygeon.py:1445
160.
. Now is:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
. Maintenant est:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1445 pygeon.py:1467 pygeon.py:1489 pygeon.py:1516
161.
I have decreased the chat counter of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
J'ai diminué le compteur de conversation de
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1467
162.
I incremented the message counter of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
J'ai incrémenté le compteur de messages de
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in pygeon.py:1489
153 → 162 of 320 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Gabriel U., Guillaume F, Hela Oueslati, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, SarahSlean, Thibaut Panis.