pygeon

Browsing French translation

  1. Series 1.0
  2. Template “modello”
  3. French (fr)
268 → 277 of 320 results First • • • Last
268.
<b>Recipient:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Destinataire:</b>
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in read_message.py:78 send_message.py:219
269.
<b>Subject:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Sujet:</b>
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in read_message.py:81
270.
Message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Message
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in read_message.py:96
271.
You must be connected to reply to the message
Vous devez être connecté(e) pour répondre au message
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in read_message.py:167
272.
RE:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RE:
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in read_message.py:176
273.
Reply
Répondre
Translated and reviewed by SarahSlean
Located in read_message.py:216
274.
You must insert the subject
Vous devez insérer le sujet
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in send_message.py:60
275.
You must insert the message
Vous devez insérer le message
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in send_message.py:67
276.
<b>Subject:</b>
<b>Sujet:</b>
Translated and reviewed by SarahSlean
Located in send_message.py:195
277.
<small>Send also to offline contacts
(Use only if necessary)</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>Envoyer aussi aux contacts hors ligne
(Utiliser seulement si nécessaire)</small>
Translated by Gabriel U.
Reviewed by SarahSlean
Located in send_message.py:198
268 → 277 of 320 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Gabriel U., Guillaume F, Hela Oueslati, Jean-Marc, Jean-Paul GERST, SarahSlean, Thibaut Panis.