|
|
1.
|
|
|
Do you want to save this conversation?
|
|
|
|
|
Willst du diese Konversation speichern?
|
|
Translated by
Peter Althaus
|
|
Reviewed by
Alessio Carminati
|
|
|
|
Located in
chat.py:38
|
|
|
2.
|
|
|
Saving conversation
|
|
|
|
|
Speichere Konversation
|
|
Translated by
Peter Althaus
|
|
Reviewed by
Alessio Carminati
|
|
|
|
Located in
chat.py:38
|
|
|
3.
|
|
|
You must be connected to send the message
|
|
|
|
|
Du musst verbunden sein um eine Nachricht zu senden
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Carminati
|
|
|
|
Located in
chat.py:64 send_message.py:48
|
|
|
4.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Warnung
|
|
Translated and reviewed by
Peter Althaus
|
|
|
|
Located in
chat.py:64 chat.py:100 pref.py:61 pref.py:67 pref.py:73 pref.py:153
pygeon.py:655 pygeon.py:729 pygeon.py:734 pygeon.py:754 pygeon.py:765
pygeon.py:779 pygeon.py:819 pygeon.py:2077 pygeon.py:2087 pygeon.py:2091
pygeon.py:2102 pygeon.py:2106 pygeon.py:2189 pygeon.py:2193 pygeon.py:2364
pygeon.py:2374 pygeon.py:2385 pygeon.py:2396 pygeon.py:2481
read_message.py:167 send_message.py:48 send_message.py:60
send_message.py:67 send_message.py:74
|
|
|
5.
|
|
|
The message exceeded the maximum lenght of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Nachricht überschreitet die maximale Länge von
|
|
Translated by
Peter Althaus
|
|
Reviewed by
Alessio Carminati
|
|
|
|
Located in
chat.py:100 send_message.py:74
|
|
|
6.
|
|
|
characters
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zeichen
|
|
Translated and reviewed by
Peter Althaus
|
|
|
|
Located in
chat.py:100 send_message.py:74
|
|
|
7.
|
|
|
You clicked on the emoticon:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du hast auf dieses Emoticon geklickt:
|
|
Translated by
Peter Althaus
|
|
Reviewed by
Alessio Carminati
|
|
|
|
Located in
chat.py:105 send_message.py:100
|
|
|
8.
|
|
|
which corresponds to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Welche zu: gehört
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
chat.py:105 send_message.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
I created the pixbuf for:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Pixelpuffer wurde geschaffen für:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
chat.py:110 pygeon.py:579 send_message.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Senden
|
|
Translated and reviewed by
Peter Althaus
|
|
|
|
Located in
chat.py:221 send_message.py:196
|
