Translations by Adam Reviczky
Adam Reviczky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<b>Server Address</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>Kiszolgáló Címe</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>Kiszolgáló címe</b>
|
|
| 2. |
<b>User Account</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>Felhasználói fiók</b>
|
|
| 2007-12-27 |
<b>Felhasználói Fiók</b>
|
|
| 3. |
<i>Changes to these settings are effective after restarting PyBridge.</i>
|
|
| 2007-12-28 |
<i>Ezen beállítások változtatása csak a PyBridge újraindítása után lépnek hatályba.</i>
|
|
| 2007-12-28 |
<i>Changes to these settings are effective after restarting PyBridge.</i>
|
|
| 4. |
Background:
|
|
| 2007-12-27 |
Háttér:
|
|
| 5. |
C
|
|
| 2007-12-27 |
T
|
|
| 6. |
Card Style:
|
|
| 2007-12-27 |
Kártyahátlap:
|
|
| 7. |
Connect to Server
|
|
| 2007-12-27 |
Csatlakozás a Kiszolgálóhoz
|
|
| 2007-12-27 |
Csatlakozás a kiszolgálóhoz
|
|
| 8. |
Create a New Table
|
|
| 2007-12-27 |
Új asztal létrehozása
|
|
| 2007-12-27 |
Új Asztal létrehozása
|
|
| 9. |
D
|
|
| 2007-12-27 |
K
|
|
| 10. |
Display suits as symbols?
|
|
| 2007-12-28 |
Lapszineket szimbólumként megjeleníteni?
|
|
| 2007-12-27 |
Lapok színét szimbólumként megjeleníteni?
|
|
| 11. |
Game Display
|
|
| 2007-12-27 |
Játéknézet
|
|
| 12. |
Game at Table:
|
|
| 2007-12-27 |
Játék az asztalnál:
|
|
| 2007-12-27 |
Játék az Asztalnál:
|
|
| 13. |
H
|
|
| 2007-12-27 |
K
|
|
| 14. |
Host Name:
|
|
| 2007-12-27 |
Host név:
|
|
| 2007-12-27 |
Host Név:
|
|
| 15. |
Join Table
|
|
| 2007-12-28 |
Asztalhoz ülni
|
|
| 16. |
New Table...
|
|
| 2007-12-27 |
Új asztal…
|
|
| 2007-12-27 |
Új Asztal…
|
|
| 17. |
Open Tables
|
|
| 2007-12-27 |
Asztal megnyitása
|
|
| 18. |
Password:
|
|
| 2007-12-27 |
Jelszó:
|
|
| 19. |
Port:
|
|
| 2007-12-27 |
Port:
|
|
| 20. |
PyBridge
|
|
| 2007-12-27 |
PyBridge
|
|
| 21. |
PyBridge Preferences
|
|
| 2007-12-27 |
PyBridge tulajdonságok
|
|
| 2007-12-27 |
PyBridge Tulajdonságok
|
|
| 22. |
PyBridge _Home Page
|
|
| 2007-12-27 |
PyBridge _honlap
|
|
| 2007-12-27 |
PyBridge _Honlap
|
|
| 23. |
Register as New User
|
|
| 2007-12-27 |
Új felhasználóként regisztrálni
|
|
| 24. |
S
|
|
| 2007-12-27 |
P
|
|
| 25. |
Save Password
|
|
| 2007-12-27 |
A jelszó elmentése
|
|
| 26. |
Suit Colours:
|
|
| 2007-12-28 |
Lapszinek szinei:
|
|
| 2007-12-27 |
Lapszínek színei:
|
|
| 27. |
Table Name:
|
|
| 2007-12-27 |
Asztal neve:
|
|
| 2007-12-27 |
Asztal Neve:
|
|
| 2007-12-27 |
Asztal Neve;
|
|
| 28. |
User Information
|
|
| 2007-12-27 |
Felhasználói információk
|
|
| 29. |
User Name:
|
|
| 2007-12-27 |
Felhasználói név:
|
|
| 30. |
Users Online
|
|
| 2007-12-28 |
Online felhasználók
|
|
| 31. |
_About PyBridge
|
|
| 2007-12-27 |
PyBridge _névjegye
|
|
| 32. |
_Connect to Server...
|
|
| 2007-12-27 |
_Csatlakozás a kiszolgálóhoz…
|
|
| 33. |
_Connection
|
|
| 2007-12-27 |
_Csatlakozás
|
|
| 34. |
_Disconnect
|
|
| 2007-12-27 |
_Kapcsolat bontása
|
|
| 35. |
_Help
|
|
| 2007-12-27 |
_Súgó
|
|
| 36. |
_New Table...
|
|
| 2007-12-27 |
_Új asztal…
|
|
