|
|
196.
|
|
|
Purple
|
|
|
|
|
紫
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CourseAppearanceDialog.resx, comboBoxDescriptionColor.Items1
MiscText.resx, Purple
|
|
|
197.
|
|
|
Control Descriptions
|
|
|
|
|
ディスクリプション
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CourseAppearanceDialog.resx, groupBox1.Text
SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Descriptions
|
|
|
198.
|
|
|
Use overprint effect for colors marked "overprint"
|
|
|
|
|
「オーバープリント」にマークされた色を重ね合わせする
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CourseAppearanceDialog.resx, checkBoxOverprint.Text
|
|
|
199.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
CourseAppearanceDialog.resx, groupBoxOcadMap.Text
|
|
|
200.
|
|
|
Customize Appearance
|
|
|
|
|
外観をカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CourseAppearanceDialog.resx, $this.Text
|
|
|
201.
|
|
|
Competitor Load
|
|
|
|
|
走行人数
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CourseLoad.resx, Load.HeaderText
|
|
|
202.
|
|
|
Set the number of competitors on each course by clicking in the second column and typing a number.
|
|
|
|
|
コースごとの走行人数を入力してください。ここの数字を元にコントロールおよびレッグごとの走行人数が算出されます。
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CourseLoad.resx, courseLoadLabel.Text
|
|
|
203.
|
|
|
Course Load
|
|
|
|
|
コースごとの走行人数
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CourseLoad.resx, $this.Text
|
|
|
204.
|
|
|
Course Variation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
コースバリエーション:
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CoursePartBanner.resx, variationsLabel.Text
|
|
|
205.
|
|
|
Properties...
|
|
|
|
|
プロパティ...
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
CoursePartBanner.resx, buttonProperties.Text
|
