Translations by CDAS
CDAS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Purchase Order Line
|
|
| 2014-09-28 |
Linha da Ordem de Compra
|
|
| 2. |
Amount Company Currency
|
|
| 2014-09-28 |
Valor Empresa Moeda
|
|
| 3. |
None
|
|
| 2014-09-28 |
Nenhum
|
|
| 4. |
Group By...
|
|
| 2014-09-28 |
Agrupar por ...
|
|
| 5. |
Used if this product is landed costs: If landed costs are defined for purchase orders or pickings, this indicates how the costs are distributed to the lines
|
|
| 2014-09-28 |
Usado se este produto é desembarcado custos: Se despesas de importação são definidos para ordens de compra ou presas, isso indica a forma como os custos são distribuídos para as linhas
|
|
| 6. |
Supplier
|
|
| 2014-09-28 |
Fornecedor
|
|
| 7. |
Generate Invoice
|
|
| 2014-09-28 |
Gerar Fatura
|
|
| 8. |
landed.cost.position
|
|
| 2014-09-28 |
landed.cost.position
|
|
| 9. |
Fiscal Account
|
|
| 2014-09-28 |
Conta Fiscal
|
|
| 10. |
The supplier of this cost component.
|
|
| 2014-09-28 |
O fornecedor deste componente de custos.
|
|
| 11. |
This field represent the total amount of this position regarding a whole order. By summing it, you'll have the total landed cost for the order (in his currency)
|
|
| 2014-09-28 |
Este campo representa o valor total dessa posição em relação a toda uma ordem. Somando-lo, você vai ter o total desembarcada custo para o fim (em sua moeda)
|
|
| 12. |
Product
|
|
| 2014-09-28 |
Produtos
|
|
| 13. |
Define expense account for this company: "%s" (id:%d).
|
|
| 2014-09-28 |
Definir conta de despesa para a empresa: "% s" (id:% d).
|
|
| 14. |
Define purchase journal for this company: "%s" (id:%d).
|
|
| 2014-09-28 |
Definir compra jornal para esta empresa: "% s" (id:% d).
|
|
| 15. |
Landed Costs
|
|
| 2014-09-28 |
Despesas de importação
|
|
| 16. |
Landed cost for stock valuation (expressed in company currency). It will be added to the price of the supplier price.
|
|
| 2014-09-28 |
Custo desembarcado para a valorização das ações (expresso em moeda da empresa). Ele será adicionado ao preço do preço do fornecedor.
|
|
| 17. |
Company
|
|
| 2014-09-28 |
Empresa
|
|
| 18. |
Landed cost expressed in PO currency used to fullfil landed cost.
|
|
| 2014-09-28 |
Landed custo expresso em moeda PO usado a cumprir custo desembarcado.
|
|
| 19. |
Order
|
|
| 2014-09-28 |
Encomendar
|
|
| 20. |
landed.cost.distribution.type
|
|
| 2014-09-28 |
landed.cost.distribution.type
|
|
| 21. |
Related Landed Costs
|
|
| 2014-09-28 |
Despesas de importação relacionadas
|
|
| 22. |
Defines if this distribution type Applied on order or line level.
|
|
| 2014-09-28 |
Define se este tipo de distribuição Aplicado em ordem ou de nível de linha.
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2014-09-28 |
Data
|
|
| 24. |
Landed Costs Base Value
|
|
| 2014-09-28 |
Landed Custos Valor Base
|
|
| 25. |
Line
|
|
| 2014-09-28 |
Linha
|
|
| 26. |
Purchase Price
|
|
| 2014-09-28 |
Preço de Compra
|
|
| 27. |
Landing Cost Lines
|
|
| 2014-09-28 |
Linhas Landing Custo
|
|
| 28. |
Purchase
|
|
| 2014-09-28 |
Compra
|
|
| 29. |
Account
|
|
| 2014-09-28 |
Conta
|
|
| 30. |
Distribution Type
|
|
| 2014-09-28 |
Tipo de Distribuição
|
|
| 31. |
Total amount
|
|
| 2014-09-28 |
Montante total
|
|
| 32. |
Landed cost Analysis allows you to easily check and analyse your estimated landed costs.
|
|
| 2014-09-28 |
Análise custo Landed permite verificar e analisar seus custos estimados aterrissou facilmente.
|
|
| 33. |
Value
|
|
| 2014-09-28 |
Valor
|
|
| 34. |
Purchase Line
|
|
| 2014-09-28 |
Linha da compra
|
|
| 35. |
Product Landed Cost Type
|
|
| 2014-09-28 |
Produtos Landed Tipo de Custo
|
|
| 36. |
Purchase Order
|
|
| 2014-09-28 |
Ordem de compra
|
|
| 37. |
Landed Costs Positions
|
|
| 2014-09-28 |
Despesas de importação Posições
|
|
| 38. |
Error!
|
|
| 2014-09-28 |
Error!
|
|
| 39. |
Amount
|
|
| 2014-09-28 |
Valor
|
|
| 40. |
Total Quantity
|
|
| 2014-09-28 |
Quantidade Total
|
|
| 41. |
Amount Total Company Currency
|
|
| 2014-09-28 |
Moeda Valor Total da Empresa
|
|
| 42. |
Partial Picking Processing Wizard
|
|
| 2014-09-28 |
Assistente de Processamento de Picking parcial
|
|
| 43. |
Date of the related PO
|
|
| 2014-09-28 |
Data da PO relacionado
|
|
| 44. |
If ticked, this will generate a draft invoice at the PO confirmation for this landed cost position from the related partner. If not, no invoice will be generated, but the cost will be included for the average price computation.
|
|
| 2014-09-28 |
Se marcada, isso vai gerar um projecto de factura a confirmação do PO para este desembarcou posição de custo do parceiro relacionado. Se não, não fatura será gerado, mas o custo será incluída para o cálculo do preço médio.
|
|
| 45. |
Defines if the amount is to be calculated for each quantity or an absolute value
|
|
| 2014-09-28 |
Definir se o Montante DEVE Ser calculado parágrafo CADA Quantidade OU UM valor absoluto
|
|
| 46. |
Landed Costs Analysis
|
|
| 2014-09-28 |
Análise Custo Landed
|
|
| 47. |
Quantity
|
|
| 2014-09-28 |
Quantidade
|
|
| 48. |
Landed Cost Name
|
|
| 2014-09-28 |
Landed Cost Nome
|
|
| 49. |
Landed Costs Base Quantity
|
|
| 2014-09-28 |
Despesas de importação Base de Quantidade
|
|
| 50. |
Landing Costs from Order
|
|
| 2014-09-28 |
Aterragem de Custos de Ordem
|
|
