|
|
7.
|
|
|
Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
Fehler: Die Standard Mengeneinheit (ME) sowie die Mengeneinheit (ME) bei der Beschaffung muss in derselben Kategorie sein.
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
constraint:product.template:0
|
|
|
8.
|
|
|
You must assign a production lot for this product
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
Sie müssen zwingend eine Losnummer für dieses Produkt angeben
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
constraint:stock.move:0
|
|
|
9.
|
|
|
The amount expressed in an optional other currency.
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
optionaler Betrag in anderer Währung
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
help:landed.cost.position,amount_currency:0
|
|
|
10.
|
|
|
Used if this product is landed costs: If landed costs are defined for purchase orders or pickings, this indicates how the costs are distributed to the lines
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
Aktivieren, wenn dieses Produkt als Bezugsnebenkosten in die Berechnung des Durchschnittspreis eingehen soll. Wenn die Nebenkosten im Bestellauftrag oder Kommissionierschein festgelegt sind, geben diese an, wie die Kosten (Menge, Wert) auf die Positionen verteilt werden sollen.
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
help:product.template,landed_cost_type:0
|
|
|
11.
|
|
|
Per Unit
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
Je Einheit
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
selection:landed.cost.position,price_type:0
|
|
|
12.
|
|
|
Picking List
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
Lieferschein
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:purchase_landed_costs.model_stock_picking
|
|
|
13.
|
|
|
landed.cost.position
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
landed.cost.position
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:purchase_landed_costs.model_landed_cost_position
|
|
|
14.
|
|
|
Landing Costs from Picking
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
Einstandsnebenkosten vom Lieferschien
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
field:stock.move,landing_costs_picking:0
|
|
|
15.
|
|
|
Absolute Value
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
Absoluter Wert
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
selection:landed.cost.position,price_type:0
|
|
|
16.
|
|
|
Checck this if you want to use landed cost calculation for average price for this product
|
|
|
module: purchase_landed_costs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,landed_cost:0
|
