Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
4150 of 56 results
41.
Reference must be unique per Company!
module: purchase_landed_costs
Referenz muss je Unternehmen eindeutig sein
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in sql_constraint:stock.picking:0
42.
Partial Picking Processing Wizard
module: purchase_landed_costs
Teillieferungsassistent
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in model:ir.model,name:purchase_landed_costs.model_stock_partial_picking
43.
Defines if the amount is to be calculated for each quantity or an absolute value
module: purchase_landed_costs
Legt fest, ob der Wert je Mengeneinheit oder absolut gerechnet werden muss
Translated by Rudolf Schnapka
Located in help:landed.cost.position,price_type:0
44.
Quantity
module: purchase_landed_costs
Menge
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in selection:product.template,landed_cost_type:0
45.
Landed Cost Name
module: purchase_landed_costs
Bezugskostenbezeichnung
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:landed.cost.position,product_id:0
46.
Landed Costs Base Quantity
module: purchase_landed_costs
Mengenbasis der Bezugskosten
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:purchase.order,landed_cost_base_quantity:0 field:stock.picking,landed_cost_base_quantity:0
47.
Checck this if you want to use landed cost calculation for average price for this catgory
module: purchase_landed_costs
Aktivieren, wenn für diese Produktkategorie Einstandsnebenkosten berechnet werden sollen
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in help:product.category,landed_cost:0
48.
Product Template
module: purchase_landed_costs
Produktvorlage
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in model:ir.model,name:purchase_landed_costs.model_product_template
49.
Stock Move
module: purchase_landed_costs
Lagerbuchung
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in model:ir.model,name:purchase_landed_costs.model_stock_move
50.
Error ! You cannot create recursive categories.
module: purchase_landed_costs
Fehler ! Sie dürfen keine rekurisven Kategorien anlegen.
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in constraint:product.category:0
4150 of 56 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand-camptocamp, Rudolf Schnapka, Rudolf Schnapka.