|
|
14.
|
|
|
<a class="button" href="home.html.es">Leer en Español</a> <a class="button button--inverse" href="get-help-detention.html">Get Help</a> <a class="button button--inverse" href="donate.html">Donate</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
home.html.en:72
|
|
|
15.
|
|
|
What is Pueblo Unido?
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
¿Qué es Pueblo Unido?
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:85
|
|
|
16.
|
|
|
Pueblo Unido is a non-profit organization that supports Portland metro community members in the fight against deportation. We connect clients to adequate legal representation and help gather evidence to strengthen cases against removal.
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Pueblo Unido es una organización sin fines de lucro que apoya a miembros de la comunidad en la zona metropolitana de Portland que luchan en contra de la deportación. Conectamos a nuestrxs clientes con representación legal adecuada y ayudamos a reunir evidencia para fortalecer los casos y evitar la deportación.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:90
|
|
|
17.
|
|
|
<a class="button" href="volunteer.html">Volunteer</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div>
|
|
|
|
|
<a class="button" href="volunteer.html.es">Involucrarse</a>
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:92
|
|
|
18.
|
|
|
Need Help?
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
home.html.en:104
|
|
|
19.
|
|
|
Pueblo Unido provides legal service navigation and client advocate support for immigrants who are currently in removal proceedings. Those who are NOT currently in removal proceedings may contact Pueblo Unido for a list of nonprofit organizations in the Portland area who may be able to help.
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Pueblo Unido brinda ayuda a inmigrantes, que están actualmente enfrentando un proceso judicial de deportación, a navegar los servicios legales y exigir una buena representación legal. Las personas que NO están actualmente enfrentando un proceso judicial pueden contactar a Pueblo Unido para recibir una lista de organizaciones sin fines de lucro en Portland que tal vez puedan ser de ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:109
|
|
|
20.
|
|
|
Don’t know whether you’re in removal proceedings or not?
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><p>
|
|
|
|
|
¿No sabe si está en proceso de deportación o no?
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:112
|
|
|
21.
|
|
|
<a class="button" href="get-help-detention.html">Facing Removal</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div>
|
|
|
|
|
<a class="button" href="get-help-detention.html">Enfrentando Deportación</a>
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:113
|
|
|
22.
|
|
|
*Disclaimer*: Pueblo Unido PDX is <u>not</u> a law firm; we <u>are not</u> attorneys and we <u>do not</u> offer any legal advice. Instead, we help connect clients to experienced immigration attorneys and follow-up to ensure they receive the advice they are seeking.
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><p>
|
|
|
|
|
*Aviso de responsabilidad*: Pueblo Unido PDX <u>no</u> es un despacho de abogados; <u>no somos</u> abogados y <u>no</u> ofrecemos consejos legales. En cambio, ayudamos a conectar clientes con abogados de inmigración con experiencia y les damos seguimiento para asegurarnos que reciban la información y el apoyo que necesitan.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:116
|
|
|
23.
|
|
|
Upcoming Events
|
|
|
type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Próximos Eventos
|
|
Translated and reviewed by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
home.html.en:124
|
