|
|
132.
|
|
|
(%d entries)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%d poster)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:623
|
|
|
133.
|
|
|
Can't create a temporary pot file: %s
|
|
|
|
|
Kan inte skapa en temporär pot-fil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:641 ../../po4a-updatepo:186
|
|
|
134.
|
|
|
failed to execute '%s': %s.
|
|
|
|
|
misslyckades med att köra "%s": %s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:672 ../../po4a:706
|
|
|
135.
|
|
|
'%s' died with signal %d, with coredump.
|
|
|
|
|
"%s" dog med signal %d, med minnesutskrift.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:676 ../../po4a:710
|
|
|
136.
|
|
|
'%s' died with signal %d, without coredump.
|
|
|
|
|
"%s" dog med signal %d, utan minnesutskrift.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:680 ../../po4a:714
|
|
|
137.
|
|
|
'%s' exited with value %d.
|
|
|
|
|
"%s" avslutades med värde %d.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:685 ../../po4a:719
|
|
|
138.
|
|
|
Error while copying the po file: %s
|
|
|
|
|
Fel vid kopiering av po-filen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:733 ../../po4a-updatepo:214
|
|
|
139.
|
|
|
Discard %s (only %s%% translated; need %s%%).
|
|
|
|
|
Kasta bort %s (bara %s%% översatt, behöver %s%%).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:785
|
|
|
140.
|
|
|
Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded).
|
|
|
|
|
Tillägget %s gäller INTE för %s (översättning förkastad).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:794
|
|
|
141.
|
|
|
%s is %s%% translated (%s strings).
|
|
|
|
|
%s är %s%% översatt (%s strängar).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../po4a:803
|
