|
|
33.
|
|
|
Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or provide a patch to the po4a team.
|
|
|
|
|
Неизвестный макрос '%s'. Удалите его из документа или пришлите патч команде po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1087
|
|
|
34.
|
|
|
Escaped space at the end of macro arg. With high probability, it won't do the trick with po4a (because of wrapping). You may want to remove it and use the .nf/.fi groff macro to control the wrapping.
|
|
|
|
|
Управляемое пространство в конце параметра макроса. Скорее всего этот трюк не сработает в po4a (так как это свёртка). Для управления свёрткой лучше удалить это и использовать groff макрос .nf/.fi.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1203
|
|
|
35.
|
|
|
Unsupported font in: '%s'.
|
|
|
|
|
Неподдерживаемый шрифт в: '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1349
|
|
|
36.
|
|
|
This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
|
|
|
|
|
В этой странице определяется новый макрос с помощью '.de'. Данная команда не поддерживается, так как po4a неполноценный groff парсер.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1690
|
|
|
37.
|
|
|
This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
|
|
|
|
|
В этой странице используются условия '%s'. Данная команда не поддерживается, так как po4a неполноценный groff парсер.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1774
|
|
|
38.
|
|
|
This page includes another file with '%s'. This is not supported yet, but will soon.
|
|
|
|
|
В эту страницу включается другой файл с помощью '%s'. Пока это не работает, но скоро будет.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1815
|
|
|
39.
|
|
|
This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
В данной странице выполняется запрос '%s' с параметром, который содержит несколько строк. Это пока не поддерживается.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1928
|
|
|
40.
|
|
|
This page uses the '%s' request. This request is only supported when no argument is provided.
|
|
|
|
|
В данной странице выполняется запрос '%s'. Этот запрос поддерживается только, если вызывается без параметров.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1943
|
|
|
41.
|
|
|
Begin of a new entry before the end of previous one
|
|
|
|
|
Новая запись началась, но не было окончания старой
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:87
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'noline' or 'none')
|
|
|
|
|
Неверное значение для параметра 'porefs' ('%s' не равен 'full', 'noline' или 'none')
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry-Sh
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:132
|
