|
|
23.
|
|
|
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Данный файл был создан с помощью '%s'. Вы должны переводить исходный файл, но работа будет продолжена.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:547 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
|
|
|
24.
|
|
|
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
|
|
|
|
|
Данный файл создан с помощью db2man.xsl. Трансляция исходного файла выполнена xml модулем программы po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:551
|
|
|
25.
|
|
|
This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Данный файл содержит строку '%s'. Вы должны переводить исходный файл, но работа будет продолжена.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:561
|
|
|
26.
|
|
|
po4a does not support font modifiers followed by a command. You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s')
|
|
|
|
|
po4a не поддерживает модификатор шрифта, указанный после команды. Вы должны или удалить модификатор шрифта '%s', или объединить модификатор шрифта \f в последующей команде ('%s')
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry-Sh
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:604
|
|
|
27.
|
|
|
The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
|
|
|
|
|
Макрос unshiftline не поддерживается модулем man. Отправьте сообщение об ошибке со страницей groff, приведшей к данной ошибке.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:678
|
|
|
28.
|
|
|
macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
|
|
|
|
|
Выполнен вызов макроса %s без аргументов. Хотя в man(7) разрешено указывать параметры макроса на следующей строке, обработка таких параметров слишком сложна для парсера po4a. Просто передавайте аргументы макроса в той же строке.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:721
|
|
|
29.
|
|
|
Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.
|
|
|
|
|
Обнаружена управляющая последовательнось \c. На данный момент она пока поддерживается лишь частично.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:743
|
|
|
30.
|
|
|
Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
|
|
|
|
|
Непарные '<' и '>' в модификаторе шрифта. Сообщение с ошибкой: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry-Sh
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:884
|
|
|
31.
|
|
|
Unparsable line: %s
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать строку: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1010
|
|
|
32.
|
|
|
This page seems to be a mdoc(7) formatted one. This is not supported (yet).
|
|
|
|
|
Вероятно, эта страница в формате mdoc(7). Формат не поддерживается (пока).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1075
|
