|
|
11.
|
|
|
docbook: Docbook XML.
|
|
|
|
|
docbook: Docbook XML.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:65
|
|
|
12.
|
|
|
latex: LaTeX format.
|
|
|
|
|
latex: Формат LaTeX.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:66
|
|
|
13.
|
|
|
%s version %s. 
written by Martin Quinson and Denis Barbier.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
This is free software; see source code for copying
conditions. There is NO warranty; not even for
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s версия %s.
разработчики: Martin Quinson и Denis Barbier.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
This is free software; see source code for copying
conditions. There is NO warranty; not even for
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:82
|
|
|
14.
|
|
|
Translated field in master document: %s
|
|
|
|
|
Переведённое поле в мастер документе: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:171
|
|
|
15.
|
|
|
Syntax error
|
|
|
|
|
Синтаксическая ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:104
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown option: %s
|
|
|
|
|
Неизвестный параметр: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:431 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:126
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:241 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1565
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:193
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
|
|
|
|
|
Неверное значение для 'groff_code'. Должно быть 'fail', 'verbatim' или 'translate'.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry-Sh
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:446
|
|
|
18.
|
|
|
The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Параметры no_wrap должны быть заданы через запятую в парах begin:end.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry-Sh
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:477
|
|
|
19.
|
|
|
This file was generated with Pod::Man. Translate the pod file with the pod module of po4a.
|
|
|
|
|
Данный файл создан с помощью Pod::Man. Трансляция исходного файла выполнена pod модулем программы po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:535
|
|
|
20.
|
|
|
This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
|
|
|
|
|
Данный файл создан с помощью help2man. Трансляция исходного файла выполнена обычным gettext.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:538
|
