|
|
11.
|
|
|
docbook: Docbook XML.
|
|
|
|
|
docbook: Docbook XML.
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Augusto
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:65
|
|
|
12.
|
|
|
latex: LaTeX format.
|
|
|
|
|
latex: formato LaTeX.
|
|
Translated by
Luiz Augusto
|
|
Reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:66
|
|
|
13.
|
|
|
%s version %s. 
written by Martin Quinson and Denis Barbier.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
This is free software; see source code for copying
conditions. There is NO warranty; not even for
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s versão %s.
escrito por Martin Quinson e Denis Barbier.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
Este programa é software livre; veja o código-fonte para condições
de cópia. NÃO há garantia; nem mesmo para
COMÉRCIO ou de ADAPTAÇÃO PARA PROPÓSITO PARTICULAR. |
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:82
|
|
|
14.
|
|
|
Translated field in master document: %s
|
|
|
|
|
Campo traduzido no documento mestre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:171
|
|
|
15.
|
|
|
Syntax error
|
|
|
|
|
Erro de sintaxe
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Augusto
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:104
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown option: %s
|
|
|
|
|
Opção desconhecida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Augusto
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:431 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:126
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:241 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1565
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:193
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
|
|
|
|
|
Valor 'groff_code' inválido. Precisa ser um dos seguintes 'fail', 'verbatim', 'translate'.
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:446
|
|
|
18.
|
|
|
The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os parâmetros no_wrap precisam ser um conjunto de pares begin:end separados por vírgula.
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:477
|
|
|
19.
|
|
|
This file was generated with Pod::Man. Translate the pod file with the pod module of po4a.
|
|
|
|
|
Este arquivo foi gerado com Pod::Man. Traduza o arquivo pod com o módulo pod do po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Augusto
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:535
|
|
|
20.
|
|
|
This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
|
|
|
|
|
Este arquivo foi gerado com help2man. Traduza o arquivo fonte com o gettext.
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Augusto
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:538
|
