|
|
5.
|
|
|
kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
|
|
|
|
|
kernelhelp[nbsp]: Messages d'aide de chaque option de compilation du noyau.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:58
|
|
|
6.
|
|
|
man: Good old manual page format.
|
|
|
|
|
man[nbsp]: format des bonnes vieilles pages de manuel
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:60
|
|
|
7.
|
|
|
pod: Perl Online Documentation format.
|
|
|
|
|
pod[nbsp]: format de la documentation perl en ligne.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:61
|
|
|
8.
|
|
|
sgml: either debiandoc or docbook DTD.
|
|
|
|
|
sgml[nbsp]: soit la DTD debiandoc, soit celle docbook.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:62
|
|
|
9.
|
|
|
dia: uncompressed Dia diagrams.
|
|
|
|
|
dia[nbsp]: diagrammes DIA décompressés.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
|
|
|
10.
|
|
|
guide: Gentoo Linux's xml documentation format.
|
|
|
|
|
guide[nbsp]: format de la documentation de Gentoo Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:64
|
|
|
11.
|
|
|
docbook: Docbook XML.
|
|
|
|
|
docbook[nbsp]: XML Docbook.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:65
|
|
|
12.
|
|
|
latex: LaTeX format.
|
|
|
|
|
latex[nbsp]: format LaTeX.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:66
|
|
|
13.
|
|
|
%s version %s. 
written by Martin Quinson and Denis Barbier.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
This is free software; see source code for copying
conditions. There is NO warranty; not even for
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s version %s.
écrit par Martin Quinson et Denis Barbier.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
Ce logiciel est libre [nbsp]; voir les sources pour les
conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est
donnée [nbsp]; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour
RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER. |
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:82
|
|
|
14.
|
|
|
Translated field in master document: %s
|
|
|
|
|
Champ traduit dans le document maître[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:171
|
