|
|
5.
|
|
|
kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
|
|
|
|
|
kernelhelp: Nápověda pro každou z voleb při kompilaci kernelu.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:58
|
|
|
6.
|
|
|
man: Good old manual page format.
|
|
|
|
|
man: starý dobrý formát manuálových stránek.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:60
|
|
|
7.
|
|
|
pod: Perl Online Documentation format.
|
|
|
|
|
pod: formát online dokumentace perlu (Perl Online Documentation).
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:61
|
|
|
8.
|
|
|
sgml: either debiandoc or docbook DTD.
|
|
|
|
|
sgml: buď debiandoc, nebo docbook DTD.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:62
|
|
|
9.
|
|
|
dia: uncompressed Dia diagrams.
|
|
|
|
|
dia: nekomprimované diagramy Dia.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
|
|
|
10.
|
|
|
guide: Gentoo Linux's xml documentation format.
|
|
|
|
|
guide: xml dokumentační formát Gentoo Linuxu.
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:64
|
|
|
11.
|
|
|
docbook: Docbook XML.
|
|
|
|
|
docbook: XML docbook.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:65
|
|
|
12.
|
|
|
latex: LaTeX format.
|
|
|
|
|
latex: formát LaTeX.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:66
|
|
|
13.
|
|
|
%s version %s. 
written by Martin Quinson and Denis Barbier.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
This is free software; see source code for copying
conditions. There is NO warranty; not even for
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s. verze %s.
vytvořili Martin Quinson a Denis Barbier.
Copyright (c) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
Toto je svobodný software; informace o vytváření kopií naleznete
ve zdrojových kódech. Nejsou poskytovány ŽÁDNÉ záruky, a to ani na
obchodovatelnost či vhodnost použití ke konkrétnímu účelu. |
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:82
|
|
|
14.
|
|
|
Translated field in master document: %s
|
|
|
|
|
Přeložené pole v hlavním dokumentu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:171
|
