|
|
15.
|
|
|
Syntax error
|
|
|
|
|
Syntaktická chyba
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:104
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown option: %s
|
|
|
|
|
Neznámá volba: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vlastimil Skacel
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:431 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:126
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:241 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1565
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:193
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
|
|
|
|
|
Špatná hodnota 'groff_code'. Parametr může nabývat hodnoty 'fail', 'verbatim' nebo 'translate'.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:446
|
|
|
18.
|
|
|
The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parametry no_wrap musí být množinou čárkou oddělených párů začátek:konec.
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:477
|
|
|
19.
|
|
|
This file was generated with Pod::Man. Translate the pod file with the pod module of po4a.
|
|
|
|
|
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace Pod::Man. 'Pod' soubor překládejte pomocí modulu 'pod' aplikace po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:535
|
|
|
20.
|
|
|
This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
|
|
|
|
|
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace help2man. zdrojový soubor překládejte pomocí regulárního gettextu.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:538
|
|
|
21.
|
|
|
This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace docbook-to-man. Zdrojový soubor překládejte pomocí modulu sgml aplikace po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:540
|
|
|
22.
|
|
|
This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace docbook2man. Zdrojový soubor překládejte pomocí modulu sgml aplikace po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:543
|
|
|
23.
|
|
|
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace %s. Zdrojový soubor by měl být přeložen, nicméně přesto pokračuji dál.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:547 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
|
|
|
24.
|
|
|
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
|
|
|
|
|
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace db2man.xsl. Zdrojový soubor překládejte pomocí modulu xml aplikace po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:551
|
