|
|
21.
|
|
|
This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer ha sigut generat amb docbook-to-man. Tradueixi el fitxer font amb el mòdul sgml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:540
|
|
|
22.
|
|
|
This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer ha sigut generat amb docbook2man. Tradueixi el fitxer font amb el mòdul sgml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:543
|
|
|
23.
|
|
|
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer ha sigut generat amb %s. S'hauria de traduir el fitxer font, però es procedeix de totes maneres.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:547 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
|
|
|
24.
|
|
|
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer ha sigut generat amb db2man.xsl. Tradueixi el fitxer font amb el mòdul xml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:551
|
|
|
25.
|
|
|
This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer conté la línia '%s'. S'hauria de traduir el fitxer font, però es procedeix de totes maneres.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:561
|
|
|
26.
|
|
|
po4a does not support font modifiers followed by a command. You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s')
|
|
|
|
|
po4a no permet les ordres a continuació del modificacors de lletra. Cal que suprimiu el modificador de lletra '%s', o integreu una \f modificador de lletra a la següent ordre ('%s')
|
|
Translated and reviewed by
Paco Riviere
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:604
|
|
|
27.
|
|
|
The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
|
|
|
|
|
El mòdul man no té suport per a unshiftline. Envieu un informe d'error amb la pàgina de groff que ha generat aquest error.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:678
|
|
|
28.
|
|
|
macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
|
|
|
|
|
s'ha cridat la macro %s sense paràmetres. Malgrat man(7) autoritza posar els paràmetres a la propera línia, tractar aquest cas faria l'analitzador de po4a massa complicat. Simplement poseu els paràmetres de la macro a la mateixa línia.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:721
|
|
|
29.
|
|
|
Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.
|
|
|
|
|
S'ha trobat la seqüència d'escapada \c. El seu tractament encara no és complet.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:743
|
|
|
30.
|
|
|
Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
|
|
|
|
|
Etiqueta '<' and '>'sense balancejar al modificador de font. Missatge d'error: %s
|
|
Translated and reviewed by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:884
|
