Browsing Bosnian translation

24.

This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.

26.

po4a does not support font modifiers followed by a command. You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s')

27.

The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.

28.

macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.

29.

Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.

30.

Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s

34.

Escaped space at the end of macro arg. With high probability, it won't do the trick with po4a (because of wrapping). You may want to remove it and use the .nf/.fi groff macro to control the wrapping.

37.

This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.

48.

Can't unlink %s.

50.

The gettextization failed (once again). Don't give up, gettextizing is a subtle art, but this is only needed once to convert a project to the gorgeous luxus offered by po4a to translators.
Please refer to the po4a(7) documentation, the section "HOWTO convert a pre-existing translation to po4a?" contains several hints to help you in your task