Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
238247 of 942 results
238.
If you are using localised binary, you must
have the correct locale package installed.\n\n
If the Google SketchUp language differs from your desktop setting you
must prefix the launch by forcing your locale.\n
- Go to : Configure > Google Sketchup (Shortcut) > Miscellaneous \n\n
- Write and adapt the following line depending on your locale in the "Command to exec before running the program" field:\n\n
export LANG=<set_your_locale_here>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Google_SketchUp_:102
239.
Choose the game resolution
Vyberte rozlišení hry
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Gothic_3_:82
240.
Now you will be able to choose the game mode:\n1)Windowed mode:\nAll works besides system cursor in the game's window.\n\n2)Fullscreen mode:\nAll works besides the sky, it is black.\n\n\n\nWhat mode do you prefer?
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Gothic_3_:96
241.
$TITLE is installed
$TITLE je nainstalovaný
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Gothic_3_:110
242.
Please insert the DVD-ROM
Vložte prosím DVD-ROM
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Guild_Wars_:52 PlayOnLinux_Scripts/Halo_Combat_Evolved_:37 PlayOnLinux_Scripts/Heroes_of_Might_and_Magic_V_:42
243.
Select architecture
Vyberte architekturu
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Guild_Wars_2_:43
244.
Please select $TITLE install file. During installation, uncheck all extra drivers it wants to install:
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Guitar_Rig_5_:38
245.
No
Ne
Translated by Tadeáš Pařík
Located in PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2_:56 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_One_:36 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_Two_:36 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Lost_Coast_:50 PlayOnLinux_Scripts/Portal_:36 python/guiv3.py:164 python/guiv3.py:167
246.
Steam installation has been detected\nwould you like to install this game in the same virtual drive?
Steam je již nainstalován\nChcete hru nainstalovat na stejný virtuální disk?
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2_:56 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_One_:36 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_Two_:36 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Lost_Coast_:50 PlayOnLinux_Scripts/Portal_:36
247.
Yes
Ano
Translated by Tadeáš Pařík
Located in PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2_:56 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2_:58 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_One_:36 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_One_:38 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_Two_:36 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Episode_Two_:38 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Lost_Coast_:50 PlayOnLinux_Scripts/Half_Life_2___Lost_Coast_:52 PlayOnLinux_Scripts/Portal_:36 PlayOnLinux_Scripts/Portal_:38 python/guiv3.py:165 python/guiv3.py:168
238247 of 942 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Burys, Jan Němec, Konki, Matiseli, Michal Pavleje, Pavel Borecki, Petr R., Tadeáš Pařík, luisah, pavel.