Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
98107 of 942 results
98.
Be careful! To run $TITLE with $APPLICATION_TITLE, you must install a No-CD patch even if you have a legal version.\n\nPlease remember that $APPLICATION_TITLE is strongly against piracy, and will never support it.
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Battlefield_1942_:44 PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_NoCDWarning_:1
99.
$TITLE has been successfully installed. Before launching the game each time, please ensure that disk one is in the drive and that the drive has been mounted.
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Blade_Runner_:41
100.
You must disable anti-piracy protections of this game\nif you want to play it with wine.
Pokud tuto hru chcete hrát pomocí Wine,\nmusíte zneškodnit protipirátská opatření.
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Blur_:102 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:120 PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:83 PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:113 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_:100 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:126 PlayOnLinux_Scripts/Devil_May_Cry_4_:84 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:115 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:122 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:110 PlayOnLinux_Scripts/Far_Cry_2_:186 PlayOnLinux_Scripts/The_Next_BIG_Thing_:103
101.
Game Of The Year version
Edice Hra roku
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57
102.
Normal version
Běžná verze
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:60 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:58 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:51 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:52 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__:40 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__:41 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__2_:43 PlayOnLinux_Scripts/Orcs_Must_Die__2_:44 PlayOnLinux_Scripts/Prince_of_Persia___The_Forgotten_Sands_:69 PlayOnLinux_Scripts/Prince_of_Persia___The_Forgotten_Sands_:70
103.
Welcome in the patch $PVERSION installer for $TITLE
Vítá vás instalátor záplaty $PVERSION pro $TITLE
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:27 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:24 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:23 PlayOnLinux_Scripts/Far_Cry_2_Patch_1.03_:29 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_Patch_1.02_:23 PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:23 PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_Patch_1.5_:25 PlayOnLinux_Scripts/Wolfenstein_Patch_1.2_:23
104.
Please select your installation file.
Vyberte prosím instalační soubor.
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Burning_Cars_:27 PlayOnLinux_Scripts/Super_Trench_Attack__:27
105.
Please insert $TITLE media into your disk drive.
Vložte prosím herní disk $TITLE do vaší mechaniky.
Translated by pavel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Call_Of_Duty_2_:20
106.
Please note that this game has a copy protection system\nand sadly, it prevents Wine from running the game.\n\nPlayOnLinux will not provide any help concerning any illegal\nstuff.
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Call_Of_Duty_2_:48
107.
NOTICE: Do not run $TITLE or log in after installation. Close any open windows so that PlayOnLinux can finish the install.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/Champions_Online_:41 PlayOnLinux_Scripts/Neverwinter_Online_:41
98107 of 942 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Burys, Jan Němec, Konki, Matiseli, Michal Pavleje, Pavel Borecki, Petr R., Tadeáš Pařík, luisah, pavel.