Translations by luisah
luisah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Which application do you want to apply the modification to?
|
|
| 2010-09-19 |
Na kterou aplikaci chcete použít změny?
|
|
| 3. |
Capture menu (OpenGL)
|
|
| 2010-09-18 |
Nabídka zachytávání (OpenGL)
|
|
| 8. |
Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
|
|
| 2010-09-19 |
Stiskněte tlačítko Vpřed a pak klikněte do okna,\nkteré chcete zachytávat.\nZachytávání začne automaticky za 5 sekund.\nBude zachycen pouze obraz.
|
|
| 21. |
Warning: For correct video encoding,\nresolution MUST be a multiple of 16
|
|
| 2010-09-19 |
Varování: Pro správné kódování videa,\nMUSÍ být rozlišení násobkem 16
|
|
| 22. |
Ubuntu users must add the MEDIBUNTU repository\nfor this conversion format to work properly.
|
|
| 2010-09-19 |
Uživatelé Ubuntu musejí přidat zdroj MEDIBUNTU,\naby kódování proběhlo správně.
|
|
| 2010-09-19 |
Uživatelé Ubuntu musejí přidat repozitář MEDIBUNTU,\naby kódování proběhlo správně.
|
|
| 24. |
Define your encoding options for pass 1 \n (leave defaults if you do not know what to do)
|
|
| 2010-09-19 |
Nastavte možnosti kódování pro průchod 1 \n (ponechte výchozí hodnoty pokud nevíte co děláte)
|
|
| 29. |
Choose an option to modify
|
|
| 2010-09-20 |
Vyberte volbu ke změnám
|
|
| 30. |
All
|
|
| 2010-09-20 |
Vše
|
|
| 31. |
You must choose a game to modify
|
|
| 2010-09-20 |
Musíte vybrat hru ke změnám
|
|
| 32. |
Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS
|
|
| 2010-09-20 |
Vítejte v Pokročilé konfiguraci Wine, umožňující optimalizaci systému pro Wine vytvořené GNU_Razielem. Pokud nebudete vědět co si vybrat, PONECHTE VÝCHOZÍ HODNOTY.
|
|
| 35. |
Choose DirectDraw Renderer Mode?
|
|
| 2010-10-28 |
Zvolit DirectDraw Renderer mód?
|
|
| 2010-09-20 |
Jaký režim DirectDraw Renderer vybrat?
|
|
| 36. |
Activate GLSL Support?
|
|
| 2010-09-20 |
Aktivovat podporu GLSL?
|
|
| 38. |
Choose Render Target Lock Mode?
|
|
| 2010-10-28 |
Zvolit Render Target Lock mód?
|
|
| 39. |
Activate Multisampling support?
|
|
| 2010-09-20 |
Aktivovat multisampling podporu?
|
|
| 41. |
Optimisation done
|
|
| 2010-09-20 |
Optimalizace dokončena
|
|
| 42. |
Welcome in Detour, a plugin witch enable you to create post-install shorcuts.
|
|
| 2010-09-26 |
Vítejte v Detour, jedná se o zásuvný modul, který umožňuje vytvořit poinstalační zástupce.
|
|
| 43. |
Choose an application
|
|
| 2010-09-26 |
Vyberte aplikaci
|
|
| 44. |
Operation done
|
|
| 2010-09-26 |
Operace provedena
|
|
