Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
29 of 9 results
2.
There are two ways to install Pipelight:
Type: boolean
Description
Masz dwie możliwości instalacji Pipelight:
Translated and reviewed by Marcin Sedlak
Located in ../pipelight.templates :1001
3.
When choosing a system-wide installation (default in previous versions) this will allow you and other users on this computer to use Pipelight in every installed browser supporting the NPAPI plugin interface.
Type: boolean
Description
Instalacja dla wszystkich użytkowników (domyślna w poprzednich wersjach) pozwoli dowolnemu użytkownikowi korzystać z Pipelight w każdej zainstalowanej przeglądarce, która wspiera interfejs wtyczek NPAPI.
Translated and reviewed by Marcin Sedlak
Located in ../pipelight.templates :1001
4.
When not choosing a system-wide installation you will get all files installed, but still have to configure your browser manually to use Pipelight. For instructions on how to do that please visit: https://answers.launchpad.net/pipelight/+faq/2362
Type: boolean
Description
Jeśli nie wybierzesz instalacji dla wszystkich użytkowników, zainstalowane zostaną wszystkie pliki, ale aby przeglądarka korzystała z Pipelight, wymagana będzie ręczna konfiguracja. Szczegółowe instrukcje (w języku angielskim) znajdują się pod adresem: https://answers.launchpad.net/pipelight/+faq/2362
Translated and reviewed by Marcin Sedlak
Located in ../pipelight.templates :1001
5.
If unsure choose a systemwide installation.
Type: boolean
Description
W razie wątpliwości zalecana jest instalacja dla wszystkich użytkowników.
Translated and reviewed by Marcin Sedlak
Located in ../pipelight.templates :1001
6.
Do you want to enable the sandbox?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
7.
Pipelight detected that you have pipelight-sandbox installed.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
8.
The pipelight-sandbox is currently experimental and targeted at testers or developers. We do not yet recommend to use it on daily basis since you may stumble upon bugs or some plugins may not work as expected.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
9.
Moreover you will need a recent kernel (>= 3.8 recommended) otherwise the required namespace functions may not be available and the sandbox does not work. If you encounter any problems, it is recommended to disable or uninstall the sandbox again.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
29 of 9 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcin Sedlak.