|
|
28.
|
|
|
Available in repository: {0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Gui.Addins/AddinInfoView.cs:141
|
|
|
29.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Robert Nordan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Bakgrunn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Core/Managers/WorkspaceManager.cs:177
|
|
|
30.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:305
|
|
|
31.
|
|
|
Background:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Achtergrond:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
Bakgrunn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:291
|
|
|
32.
|
|
|
Based on the work of Paint.NET:
|
|
|
|
|
Basert på Paint.NET:
|
|
Translated and reviewed by
Hender
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Actions/Help/AboutDialogAction.cs:83
|
|
|
33.
|
|
|
Best Fit
|
|
|
|
|
Beste tilpasning
|
|
Translated and reviewed by
Robert Nordan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beste tilpassing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
infirit
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:67
|
|
|
34.
|
|
|
Black and White
|
|
|
|
|
Svart-hvitt
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svart/kvit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
Svart-kvitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Effects/Adjustments/BlackAndWhiteEffect.cs:25
|
|
|
35.
|
|
|
Blend Mode
|
|
|
|
|
Blendingsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Robert Nordan
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Dialogs/LayerPropertiesDialog.cs:207
|
|
|
36.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
|
Blå
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blauw
|
|
|
Norwegian Nynorsk
po in Pinta trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.LevelsDialog.cs:527
../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.PosterizeDialog.cs:125
|
|
|
37.
|
|
|
Blue
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blå
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.CurvesDialog.cs:466
|
