Translations by Daniele Nurisso
Daniele Nurisso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add-in Manager
|
|
| 2018-02-01 |
Gestore delle Estensioni
|
|
| ~ |
Left click to replace the secondary color with the primary color. Right click to reverse.
|
|
| 2018-02-01 |
Fare clic con il tasto sinistro per sostituire il colore secondario con il colore primario. Fai clic col destro per invertire.
|
|
| ~ |
Left click to draw a shape with the primary color.
Left click on a shape to add a control point.
Left click on a control point and drag to move it.
Right click on a control point and drag to change its tension.
Hold Shift to snap to angles.
Use arrow keys to move the selected control point.
Press Ctrl + left/right arrows to select control points by order.
Press Delete to delete the selected control point.
Press Space to add a new control point at the mouse position.
Hold Ctrl while pressing Space to create the control point at the exact same position.
Hold Ctrl while left clicking on a control point to create a new shape at the exact same position.
Hold Ctrl while clicking outside of the image bounds to create a new shape starting at the edge.
Press Enter to finalize the shape.
|
|
| 2018-02-01 |
Fai clic con il tasto sinistro per disegnare una forma con il colore primario.
Fai clic con il tasto sinistro su una forma per aggiungere un punto di controllo.
Fare clic con il tasto sinistro su un punto di controllo e trascinare per spostarlo.
Fare clic con il tasto destro su un punto di controllo e trascinare per cambiare la sua tensione.
Tenere premuto MAIUSC per agganciare agli angoli.
Utilizzare i tasti freccia per spostare il punto di controllo selezionato.
Premere Ctrl + frecce sinistra / destra per selezionare i punti di controllo in base all'ordine.
Premere Elimina per eliminare il punto di controllo selezionato.
Premere Spazio per aggiungere un nuovo punto di controllo nella posizione del mouse.
Tieni premuto Ctrl mentre premi Spazio per creare il punto di controllo nella stessa identica posizione.
Tenere premuto Ctrl mentre si fa clic con il tasto sinistro su un punto di controllo per creare una nuova forma nella stessa identica posizione.
Tieni premuto Ctrl mentre fai clic all'esterno dei limiti dell'immagine per creare una nuova forma iniziando dal bordo.
Premi Invio per finalizzare la forma.
|
|
| 8. |
A_dd-ins
|
|
| 2018-02-01 |
Componenti aggiuntivi
|
|
| 16. |
All files
|
|
| 2018-02-01 |
Tutti i Files
|
|
| 30. |
Background Color
|
|
| 2018-02-01 |
Colore dello Sfondo
|
|
| 54. |
Changed Shape Type
|
|
| 2018-02-01 |
Tipo di forma cambiata
|
|
| 60. |
Clamp
|
|
| 2018-02-01 |
a pinza
|
|
| 75. |
Closed Curve Shape
|
|
| 2018-02-01 |
Curva chiusa
|
|
| 76. |
Closed Line/Curve Series
|
|
| 2018-02-01 |
Linee chiuse/Curve
|
|
| 79. |
Color
|
|
| 2018-02-01 |
A colori
|
|
| 92. |
Copy Merged
|
|
| 2018-02-01 |
Copia e fondi
|
|
| 102. |
Dash
|
|
| 2018-02-01 |
trattino
|
|
| 106. |
Deselect All
|
|
| 2018-02-01 |
Deseleziona Tutto
|
|
| 141. |
Finalized
|
|
| 2018-02-01 |
Finalizzato
|
|
| 164. |
Hard Light
|
|
| 2018-02-01 |
Alte luci
|
|
| 169. |
Hue
|
|
| 2018-02-01 |
Tinta
|
|
| 175. |
Image Tabs
|
|
| 2018-02-01 |
Schede immagine
|
|
| 230. |
Line/Curve
|
|
| 2018-02-01 |
Linea/Curva
|
|
| 266. |
Open Curve Shape
|
|
| 2018-02-01 |
Curva aperta
|
|
| 269. |
Open Line/Curve Series
|
|
| 2018-02-01 |
Linee aperte/Curve
|
|
| 270. |
Open Palette File
|
|
| 2018-02-01 |
Apri la Tavolozza
|
|
| 297. |
Pinta Community Addins - Cross-Platform
|
|
| 2018-02-01 |
Componenti aggiuntivi della Pinta Community - Cross-Platform
|
|
| 298. |
Pinta Community Addins - Platform-Specific
|
|
| 2018-02-01 |
Componenti aggiuntivi della Pinta Community - specifici per la piattaforma
|
|
| 299. |
Pinta Image Editor
|
|
| 2018-02-01 |
Pinta: Editor di immagini
|
|
| 314. |
Preset:
|
|
| 2018-02-01 |
Predefinito:
|
|
| 315. |
Preview
|
|
| 2018-02-01 |
Mostra anteprima
|
|
| 332. |
Redo
|
|
| 2018-02-01 |
Ripeti l'ultima azione
|
|
| 345. |
Reset to Default
|
|
| 2018-02-01 |
Ripristina valori predefiniti
|
|
| 358. |
Rounded Line Series
|
|
| 2018-02-01 |
Serie di linee arrotondate
|
|
| 359. |
Rounded Line Shape
|
|
| 2018-02-01 |
Linea arrotondata
|
|
| 370. |
Save Palette File
|
|
| 2018-02-01 |
Salva la Tavolozza
|
|
| 376. |
Select All
|
|
| 2018-02-01 |
Seleziona Tutto
|
|
| 378. |
Set Number of Colors
|
|
| 2018-02-01 |
Imposta il numero di colori
|
|
| 388. |
Soft Light
|
|
| 2018-02-01 |
Basse luci
|
|
| 399. |
Text - Finalize
|
|
| 2018-02-01 |
Testo - Finalizza
|
|
| 427. |
Twist
|
|
| 2018-02-01 |
Torsione
|
|
| 430. |
Undo
|
|
| 2018-02-01 |
Annulla l'ultima azione
|
|
| 440. |
Usage: pinta [files]
|
|
| 2018-02-01 |
Utilizzo: Pinta [files]
|
|
