Pinta

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

42.

English:

File a Bug

Current Italian:

Segnala un bug

Translated by giacomo margarito on 2010-10-02

Reviewed by giacomo margarito on 2010-12-03

Located in ../Pinta.Core/Actions/HelpActions.cs:46

43.

English:

Translate This Application

Current Italian:

Traduci questo programma

Translated by giacomo margarito on 2010-10-02

Reviewed by giacomo margarito on 2010-12-03

Located in ../Pinta.Core/Actions/HelpActions.cs:47

44.

English:

About

Current Italian:

Informazioni su Pinta

Translated and reviewed by flux on 2010-07-09

Located in ../Pinta.Core/Actions/AppActions.cs:44

45.

English:

Crop to Selection

Current Italian:

Ritaglia la selezione

Translated and reviewed by magic3 on 2010-06-15

Located in ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:47 ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:285

46.

English:

Auto Crop

Current Italian:

Autoritaglio

Translated and reviewed by magic3 on 2012-04-27

Located in ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:48

47.

English:

Resize Image...

Current Italian:

Ridimensiona Immagine...

Translated and reviewed by simone.sandri on 2011-10-01

Located in ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:49

48.

English:

Resize Canvas...

Current Italian:

Ridimensiona la superficie...

Translated and reviewed by Daniele Del Giudice on 2011-10-07

Located in ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:50

49.

English:

Flip Horizontal

Current Italian:

Ribalta orizzontalmente

Translated and reviewed by magic3 on 2010-06-15

Located in ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:51 ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:55

50.

English:

Flip Vertical

Current Italian:

Ribalta verticalmente

Translated and reviewed by magic3 on 2010-06-15

Located in ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:52 ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:56

51.

English:

Rotate 90° Clockwise

Current Italian:

Ruota di 90° in senso orario

Translated and reviewed by magic3 on 2010-06-15

Located in ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:53 ../Pinta.Core/HistoryItems/InvertHistoryItem.cs:61

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cameron White, Daniele "OpenNingia" Simonetti, Daniele Del Giudice, Daniele Napolitano, Daniele Nurisso, Davide Lunghi, Dolomites, Federico Mameli, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Jonathan Pobst, Kabir94, Luca Urbini, Nicola Moretto, Pullus In Fabula, SebastianoPistore, Valeria De Luca, andrea venturi, flux, giacomo margarito, joshg, magic3, markpace, nTia89, sgargel, simone.sandri, tommaso scappini, vito75.