Translations by dar12ek
dar12ek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Various tools
|
|
| 2011-03-04 |
Različiti alati
|
|
| ~ |
Number of young birds
|
|
| 2011-03-04 |
Liczba młodych
|
|
| ~ |
Number of hens
|
|
| 2011-03-04 |
Liczba samic
|
|
| ~ |
Here you can see some statistics of your database
|
|
| 2011-03-04 |
Ovdje možeš pogledati statistiku svoje baze podataka
|
|
| ~ |
Add ran_ge
|
|
| 2011-03-04 |
Dodaj serię obrączek
|
|
| ~ |
From - To (meter/min)
|
|
| 2011-03-04 |
od – do (metar/min)
|
|
| ~ |
Search database
|
|
| 2011-03-04 |
Pretraži bazu podataka
|
|
| ~ |
Number of cocks
|
|
| 2011-03-04 |
Liczba samców
|
|
| ~ |
Here you can check if there is a program update available.
|
|
| 2011-03-04 |
Ovdje možeš provjeriti je li dostupna nadogradnja programa.
|
|
| ~ |
<b><i><big>Update</big></i></b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b><i><big>Nadogradnja</big></i></b>
|
|
| ~ |
_Website
|
|
| 2011-03-04 |
_Strona www
|
|
| ~ |
Select a valid backup file
|
|
| 2011-03-04 |
Wybierz poprawny plik kopii zapasowej
|
|
| ~ |
<b><i><big>Manage data</big></i></b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b><i><big>Upravljanje podatcima</big></i></b>
|
|
| ~ |
<b><i><big>Velocity calculator</big></i></b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b><i><big>Izračun brzine</big></i></b>
|
|
| ~ |
Downloadpage
|
|
| 2011-03-04 |
Stranica za download
|
|
| ~ |
<i>Click the button below</i>
|
|
| 2011-03-04 |
<i>Klikni na doljnji gumb</i>
|
|
| ~ |
Remove the selected pigeon
|
|
| 2011-03-04 |
Usuń wybrane gołębie
|
|
| ~ |
Check now!
|
|
| 2011-03-04 |
Provjeri sada!
|
|
| ~ |
<b><i><big>Backup</big></i></b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b><i><big>Sigurnosna kopija</big></i></b>
|
|
| ~ |
cock
|
|
| 2011-03-04 |
mužjak
|
|
| ~ |
<b>Sort options</b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b>Sortiraj opcije</b>
|
|
| ~ |
Keep this pigeon in the pedigree
|
|
| 2011-03-04 |
Należy zachować tgo gołębia w rodowodzie
|
|
| ~ |
Distance (km)
|
|
| 2011-03-04 |
Razdaljina (km)
|
|
| ~ |
Released (hh : mm)
|
|
| 2011-03-04 |
Pušten (hh:mm)
|
|
| ~ |
Select a directory
|
|
| 2011-03-04 |
Wybierz katalog
|
|
| ~ |
View image:
|
|
| 2011-03-04 |
Pogledaj sliku:
|
|
| ~ |
The backup was successfully restored.
Restart the program.
|
|
| 2011-03-04 |
Kopia zapasowa została pomyślnie przywrócona.
Uruchom ponownie program.
|
|
| ~ |
The following pigeon will be removed:
|
|
| 2011-03-04 |
Gołąb poniżej zostanie usunięty:
|
|
| ~ |
Search through the list of cocks
|
|
| 2011-03-04 |
Pretraži listu mužjaka
|
|
| ~ |
<b>Create backup</b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b>Kreiraj sigurnosnu kopiju</b>
|
|
| ~ |
<b>Details of pigeon</b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b>Szczegóły gołębia</b>
|
|
| ~ |
Results:
|
|
| 2011-03-04 |
Rezultati:
|
|
| ~ |
Search through the list of hens
|
|
| 2011-03-04 |
Pretraži listu ženki
|
|
| ~ |
<b>Pedigree dam</b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b>Rodowód matki</b>
|
|
| ~ |
<b>Pedigree sire</b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b>Rodowód ojca</b>
|
|
| ~ |
<b>Restore backup</b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b>Povrati sigurnosnu kopiju</b>
|
|
| ~ |
<b>Results of pigeon</b>
|
|
| 2011-03-04 |
Wyniki gołębi
|
|
| ~ |
A new version is available. Please go to the Pigeon Planner website by clicking the link below and download the latest version
|
|
| 2011-03-04 |
Dostupna je nova inačica. Klikni na poveznicu prema web stranici i pokreni download posljednje inačice
|
|
| ~ |
Keep results of this pigeon
|
|
| 2011-03-04 |
Zachowaj wyniki tego gołębia
|
|
| ~ |
Choose a Pigeon Planner backup file to restore
|
|
| 2011-03-04 |
Wybierz plik kopii zapasowej Pigeon Planner, aby przywrócić
|
|
| ~ |
Choose a directory where to save the backup
|
|
| 2011-03-04 |
Wybierz katalog, w którym zapisać kopię zapasową
|
|
| ~ |
Choose an image...
|
|
| 2011-03-04 |
Wybierz obraz ...
|
|
| ~ |
Click here to add an image
|
|
| 2011-03-04 |
Klikni ovdje da dodaš sliku
|
|
| ~ |
hen
|
|
| 2011-03-04 |
ženka
|
|
| ~ |
Create and restore backups from
your pigeons and results.
|
|
| 2011-03-04 |
Kreiraj i povrati sigurnosne kopije od
svojih golubova i rezultata.
|
|
| ~ |
Remove pigeon
|
|
| 2011-03-04 |
Usuń gołębia
|
|
| ~ |
young bird
|
|
| 2011-03-04 |
mladi
|
|
| ~ |
Datasets
|
|
| 2011-03-04 |
Skupovi podataka
|
|
| ~ |
Click to close this window
|
|
| 2011-03-04 |
Klikni za zatvaranje prozora
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2011-03-04 |
Alati
|
|
