Translations by Jimmy Frydkær Jensen
Jimmy Frydkær Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error
|
|
| 2021-09-21 |
Fejl
|
|
| 2. |
Warning
|
|
| 2021-09-21 |
Advarsel
|
|
| 3. |
Pigeon Planner is already running.
|
|
| 2021-09-21 |
Pigeon Planner kører allerede.
|
|
| 4. |
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
| 2021-09-21 |
Databasen du prøver at åbne er for ny til din version af Pigeon Planner. Du skal geninstallere den seneste version for at fortsætte.
|
|
| 5. |
Database update required!
|
|
| 2021-09-21 |
Database opdatering påkrævet!
|
|
| 6. |
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
| 2021-09-21 |
Denne database har brug for en opdatering før den kan bruges. Tidligere versioner af Pigeon Planner virker ikke længere. Dette kan tage et øjeblik. Ønsker du at fortsætte?
|
|
| 7. |
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
| 2021-09-21 |
Pigeon Planner databasen er blevet opdateret for at matche den nuværende version. Det er ikke tilrådeligt at køre en ældre version, som kan føre til datakorruption.
|
|
| 8. |
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
| 2021-09-21 |
Database migrationen fejlede. Alle yderligere handlinger er stoppet for at forhindre tab af data. Kontakt venligst udviklerne for at løse dette problem.
|
|
| 9. |
Invalid image!
|
|
| 2021-09-21 |
Ugyldigt billede
|
|
| 10. |
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
|
|
| 2021-09-21 |
Dette billede er enten ikke understøttet eller korrupt, vælg venligst et andet.
|
|
| 11. |
Loading image failed!
|
|
| 2021-09-21 |
Indlæsning af billede fejlede!
|
|
| 12. |
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
|
|
| 2021-09-21 |
Måske har du omdøbt billedet eller flyttet det på din disk.
|
|
| 13. |
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
|
|
| 2021-09-21 |
Denne pigeon due allerede, men vises ikke. Ønsker du at vise den igen?
|
|
| 2021-09-21 |
Denne pigeon eksisterer allerede, men vises ikke. Ønsker du at vise den igen?
|
|
| 14. |
This pigeon already exists. Overwrite it?
|
|
| 2021-09-21 |
Denne due eksisterer allerede. Overskriv den?
|
|
| 2021-09-21 |
Denne pigeon eksisterer allerede. Overskriv den?
|
|
| 15. |
This pigeon already exists.
|
|
| 2021-09-21 |
Denne due eksisterer allerede.
|
|
| 2021-09-21 |
Denne pigeon eksisterer allerede.
|
|
| 16. |
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
|
|
| 2021-09-21 |
Denne due eksisterer ikke. Ønsker du at tilføje den?
|
|
| 2021-09-21 |
Denne pigeon eksisterer ikke. Ønsker du at tilføje den?
|
|
| 17. |
Adding pigeon
|
|
| 2021-09-21 |
Tilføjer due
|
|
| 2021-09-21 |
Tilføjer pigeon
|
|
| 18. |
The selected pigeon can't be found.
|
|
| 2021-09-21 |
Den valgte due kan ikke findes.
|
|
| 2021-09-21 |
Den valgte pigeon kan ikke findes.
|
|
| 19. |
Not found!
|
|
| 2021-09-21 |
Ikke fundet!
|
|
| 20. |
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
|
|
| 2021-09-21 |
Kan ikke søge forældre, indtast due båndet først.
|
|
| 2021-09-21 |
Kan ikke søge forældre, indtast pigeon båndet først.
|
|
| 22. |
Invalid input!
|
|
| 2021-09-21 |
Ugyldig inddata!
|
|
| 23. |
The ringnumber and year are necessary.
|
|
| 2021-09-21 |
Ringnummeret og år er nødvendig.
|
|
| 24. |
Only numbers are accepted as year input.
|
|
| 2021-09-21 |
Kun tal er accepteret som i år inddata.
|
|
| 25. |
Check the length of the year.
|
|
| 2021-09-21 |
Kontroller længden af året.
|
|
| 26. |
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
|
|
| 2021-09-21 |
Kun tal er tilladt når du tilføjer flere duer.
|
|
| 2021-09-21 |
Kun tal er tilladt når du tilføjer flere pigeons.
|
|
| 27. |
At least the date and racepoint have to be entered.
|
|
| 2021-09-21 |
I det mindste skal dato og racepoint indtastes.
|
|
| 2021-09-21 |
I den mindste skal dato og racepoint indtastes.
|
|
| 28. |
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
|
|
| 2021-09-21 |
Datoen du indtastede har forkert format. Det skal være ISO-format (YYYY-MM-DD).
|
|
| 29. |
The result you want to add already exists.
|
|
| 2021-09-21 |
Resultatet du ønsker at tilføje eksisterer allerede.
|
|
| 30. |
Removing the selected result
|
|
| 2021-09-21 |
Fjerner det valgte resultat
|
|
| 31. |
Are you sure?
|
|
| 2021-09-21 |
Er du sikker?
|
|
| 32. |
Removing the selected breeding record
|
|
| 2021-09-21 |
Fjerner den valgte avls rapport
|
|
| 33. |
Removing the selected media file
|
|
| 2021-09-21 |
Fjerner den valgte mediefil
|
|
| 34. |
The name has to be entered.
|
|
| 2021-09-21 |
Navnet skal indtastes
|
|
| 35. |
The persoon you want to add already exists.
|
|
| 2021-09-21 |
Personen du ønsker at tilføje eksisterer allerede.
|
|
| 36. |
Removing '%s'
|
|
| 2021-09-21 |
Fjerner '%s'
|
|
| 37. |
Are you sure you want to remove this person from your addresses?
|
|
| 2021-09-21 |
Er du sikker på at du ønsker at fjerne denne person fra dine adresser?
|
|
| 38. |
Removing '%s' from '%s'.
|
|
| 2021-09-21 |
Fjerner '%s' fra '%s'
|
|
| 39. |
Are you sure you want to remove this item?
|
|
| 2021-09-21 |
Er du sikker på at du ønsker at fjerne dette objekt?
|
|
| 40. |
The backup was successfully created.
|
|
| 2021-09-21 |
Sikkerhedskopien blev oprettet succesfuldt.
|
|
| 41. |
Completed!
|
|
| 2021-09-21 |
Gennemført!
|
|
| 42. |
The backup was successfully restored.
|
|
| 2021-09-21 |
Sikkerhedskopien blev succesfuldt genskabt.
|
|
