phpESP

Browsing Swedish translation

Translating using as a guide.

35.

English:

Navigate Individual Respondent Submissions

Current Swedish:

(no translation yet)

36.

English:

Error cross-analyzing. Question not valid type.

Current Swedish:

Fel vid korsanalys. Frågorna är inte av en relevant typ.

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_results.inc, line: 154

37.

English:

Cross analysis on QN:

Current Swedish:

(no translation yet)

38.

English:

Sorry, please fill out the name, group, and title before proceeding.

Current Swedish:

Tyvärr, fyll i namn, grupp och titel före du fortsätter.

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 36 File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 73

39.

English:

Sorry, name already in use. Pick a new name.

Current Swedish:

Tyvärr, namnet används redan. Använd ett annat namn.

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 56

40.

English:

Sorry, that name is already in use.

Current Swedish:

Tyvärr, namnet används redan.

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 87

41.

English:

Warning, error encountered.

Current Swedish:

Varning! Det har uppstått ett fel.

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 101 File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 262 File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 302

42.

English:

Please enter text for this question.

Current Swedish:

Fyll i texten till denna fråga.

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 115

43.

English:

Sorry, you must select a type for this question.

Current Swedish:

Tyvärr, du måste välja en typ för denna fråga.

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 164

44.

English:

New Field

Current Swedish:

Nytt fält

Translated by Mats Landstedt on 2008-04-22

Translator note:

File: phpESP/admin/include/function/survey_update.inc, line: 169 File: phpESP/admin/include/tab/questions.inc, line: 47 File: phpESP/admin/include/tab/questions.inc, line: 111 File: phpESP/admin/include/tab/questions.inc, line: 115

This translation is managed by translation group phpesp-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Nöjd, Mats Landstedt.