|
|
9.
|
|
|
Report A Problem
|
|
|
|
|
Пријавите проблем
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Преведите овај програм...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Датотека
|
|
Translated and reviewed by
Petar Vasić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
По_моћ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Преглед
|
|
Translated and reviewed by
MrsFaultyGearbox
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
has been terminated due to the parental control restrictions
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
је прекинута због ограничења у подешавањима родитељског надзора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/pc-daemon.py:74
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Грешка: не могу да се повежем на Д-сабирницу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:13
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Zeitgeist service not running.
|
|
|
|
|
Грешка: Цајтгајст услуга није покренута.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:18
|
