|
|
7.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Få hjelp på nettet...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få hjelp på nettet …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Andreas N.
|
|
|
Få hjelp på Internett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Parental Control
|
|
|
|
|
Foreldrekontroll
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:2 ../parentalcontrol/pc-daemon.py:75
|
|
|
9.
|
|
|
Report A Problem
|
|
|
|
|
Fortell oss om et problem
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortell oss om eit problem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk
by
Øyvind Jensen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Oversett dette programmet...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversett dette programmet ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Omset dette programmet ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Omset denne applikasjonen...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Eivind Ødegård
|
|
|
V_is
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
has been terminated due to the parental control restrictions
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
har blitt avsluttet på grunn av innstillinger for foreldrestyring
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/pc-daemon.py:74
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Feil: Kunne ikke koble til D-Bus.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Kunne ikkje kopla til D-Bus.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:13
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Zeitgeist service not running.
|
|
|
|
|
Feil: Zeitgeist-tjeneste kjører ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Zeitgeist-tjeneste kjøyrer ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:18
|
