|
|
1.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Aktiver
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesParentalcontrolDialog.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
Endre passord
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesParentalcontrolDialog.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
Gjeldende _passord:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande _passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesParentalcontrolDialog.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
_Nytt passord:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesParentalcontrolDialog.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
Sk_riv nytt passord igjen:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv nytt passord ein gong til:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Sk_riv nytt passord ein gong til:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesParentalcontrolDialog.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Blacklist
|
|
|
|
|
Svarteliste
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
|
Located in
../bin/parentalcontrol.py:71 ../parentalcontrol/pc-daemon.py:40
|
|
|
7.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Få hjelp på nettet...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få hjelp på nettet …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Andreas N.
|
|
|
Få hjelp på Internett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Parental Control
|
|
|
|
|
Foreldrekontroll
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:2 ../parentalcontrol/pc-daemon.py:75
|
|
|
9.
|
|
|
Report A Problem
|
|
|
|
|
Fortell oss om et problem
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortell oss om eit problem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk
by
Øyvind Jensen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Oversett dette programmet...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind Jensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversett dette programmet ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Omset dette programmet ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Omset denne applikasjonen...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parentalcontrol in Parental Control trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:4
|
