|
|
6.
|
|
|
Blacklist
|
|
|
|
|
רשימה שחורה
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../bin/parentalcontrol.py:71 ../parentalcontrol/pc-daemon.py:40
|
|
|
7.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
קבל עזרה דרך האינטרנט...
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Parental Control
|
|
|
|
|
בקרת הורים
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:2 ../parentalcontrol/pc-daemon.py:75
|
|
|
9.
|
|
|
Report A Problem
|
|
|
|
|
דווח על תקלה
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
תרגם את התוכנה הזו...
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ע_זרה
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_תצוגה
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
has been terminated due to the parental control restrictions
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נסגר עקב הגבלות של בקרת הורים
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/pc-daemon.py:74
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
שגיאה: התחברות ל-D-Bus נכשלה.
|
|
Translated and reviewed by
Oren_B
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:13
|
