Translations by nil
nil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All priorities
|
|
| 2015-06-22 |
Totes les prioritats
|
|
| ~ |
No incidents match your search filter
|
|
| 2015-06-22 |
No es van registrar incidents coincideixen amb el seu filtre de recerca
|
|
| ~ |
Error creating incident
|
|
| 2015-06-22 |
Error en crear l'incident
|
|
| ~ |
Successfully reclaimed ownership
|
|
| 2015-06-22 |
Propietat recuperada amb èxit
|
|
| ~ |
View incident details
|
|
| 2015-06-22 |
Veure detalls de l'incident
|
|
| ~ |
Assigned user
|
|
| 2015-06-22 |
Usuari assignat
|
|
| ~ |
Could not reclame ownership
|
|
| 2015-06-22 |
No s'ha pogut reclami la propietat
|
|
| ~ |
Resolution epilog
|
|
| 2015-06-22 |
Resolució Epilog
|
|
| ~ |
Not closed
|
|
| 2015-06-22 |
No tanca
|
|
| ~ |
There is a error in the message from your Integria or there is not connection.
|
|
| 2015-06-22 |
Hi ha un error en el missatge de la seva Integria o no hi ha connexió.
|
|
| ~ |
There was a problem adding workunit
|
|
| 2015-06-22 |
Hi va haver un problema en afegir workunit
|
|
| ~ |
Search string
|
|
| 2015-06-22 |
Search
|
|
| ~ |
There was a problem updating the incident, please check if any field was modified and the values are correct.
|
|
| 2015-06-22 |
Hi va haver un problema en actualitzar l'incident, comprovar si qualsevol camp va ser modificat i els valors incorrectes.
|
|
| ~ |
Workunit added
|
|
| 2015-06-22 |
Workunit va afegir
|
|
| ~ |
Workunits
|
|
| 2015-06-22 |
Workunits
|
|
| ~ |
File was partially uploaded. Please try again
|
|
| 2015-06-22 |
L'arxiu va ser parcialment carregat. Si us plau, torna a intentar
|
|
| ~ |
File is too big
|
|
| 2015-06-22 |
L'arxiu és massa gran
|
|
| ~ |
Delete incident
|
|
| 2015-06-22 |
Eliminar incident
|
|
| ~ |
Incident deleted
|
|
| 2015-06-22 |
Incidents eliminada
|
|
| ~ |
Generic upload error
|
|
| 2015-06-22 |
Error genèric càrrega
|
|
| ~ |
Alerts found
|
|
| 2015-06-22 |
Alertes troben
|
|
| ~ |
There was a problem uploading file
|
|
| 2015-06-22 |
Hi va haver un problema en la pujada d'arxius
|
|
| ~ |
There was a problem creating incident
|
|
| 2015-06-22 |
Hi va haver un problema en crear incident
|
|
| ~ |
Incident updated
|
|
| 2015-06-22 |
Incident actualitzat
|
|
| ~ |
Maps found
|
|
| 2015-06-22 |
Mapes trobats
|
|
| ~ |
You user doesn't have enough rights to delete this file
|
|
| 2015-06-22 |
Vostè usuari no té prou drets per eliminar aquest arxiu
|
|
| ~ |
Created %s component groups
|
|
| 2015-06-22 |
Creat %s grups de components
|
|
| ~ |
Add a file
|
|
| 2015-06-22 |
Afegir un arxiu
|
|
| ~ |
Delete file
|
|
| 2015-06-22 |
Suprimeix el fitxer
|
|
| ~ |
Error creating/updating %s/%s local components
|
|
| 2015-06-22 |
Error en crear / actualitzar %s / %s components locals
|
|
| ~ |
Created/Updated %s/%s local components
|
|
| 2015-06-22 |
Creat / modificat %s / %s components locals
|
|
| ~ |
Set this value when your PandoraFMS across inverse proxy or for example with mod_proxy of Apache.
|
|
| 2015-06-22 |
Establiu aquest valor quan els seus PandoraFMS a través de proxy invers o per exemple, amb mod_proxy d'Apache.
|
|
| ~ |
Error creating/updating %s/%s network components
|
|
| 2015-06-22 |
Error en crear / actualitzar %s / %s components de la xarxa
|
|
| ~ |
New Incident
|
|
| 2015-06-22 |
Nou incident
|
|
| ~ |
Incidents by source
|
|
| 2015-06-22 |
Incidents per font
|
|
| ~ |
Created/Updated %s/%s network components
|
|
| 2015-06-22 |
Creat / modificat %s / %s components de la xarxa
|
|
| ~ |
Error creating %s components groups
|
|
| 2015-06-22 |
Error en crear %s grups de components
|
|
| ~ |
There was a problem deteling incident
|
|
| 2015-06-22 |
Hi va haver un incident deteling problema
|
|
| ~ |
License info
|
|
| 2015-06-22 |
Info de la llicència
|
|
| ~ |
File deleted
|
|
| 2015-06-22 |
Arxiu eliminat
|
|
| ~ |
File could not be saved due to database error
|
|
| 2015-06-22 |
L'arxiu no es pot guardar a causa d'un error de base de dades
|
|
| ~ |
File uploaded
|
|
| 2015-06-22 |
Arxiu Penjat
|
|
| ~ |
File could not be uploaded
|
|
| 2015-06-22 |
L'arxiu no es va poder carregar
|
|
| ~ |
Incident details
|
|
| 2015-06-22 |
Detalls de l'incident
|
|
| ~ |
Incident created
|
|
| 2015-06-22 |
Incidents creat
|
|
| ~ |
said
|
|
| 2015-06-22 |
va dir
|
|
| ~ |
Add workunit
|
|
| 2015-06-22 |
Afegir workunit
|
|
| ~ |
Time used
|
|
| 2015-06-22 |
Temps utilitzat
|
|
| ~ |
Have cost
|
|
| 2015-06-22 |
Tenir cost
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2015-06-22 |
Públic
|
|
