Pandora FMS

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

Edit module

Current Catalan:

Edita mòdul

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:117 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.local.php:126 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.update_module.php:39 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:142 ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:376

42.

English:

Current Catalan:

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../views/dashboard/slides.php:203 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.agent.php:146 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:212 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.local.php:211 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:252 ../../include/functions.php:3857

43.

English:

Current Catalan:

Seg

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../views/dashboard/slides.php:240 ../../enterprise/include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1193 ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:567 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:823 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1102 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1974 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2071 ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:589 ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:574 ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:442 ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1422 ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:568 ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:643 ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:520 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:732 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.agent.php:149 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:215 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:132 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.local.php:214 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:262 ../../enterprise/godmode/wizards/Cloud.class.php:571 ../../include/class/CustomNetScan.class.php:550 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1226 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1233 ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:769

44.

English:

Please, set a valid IP/Name address

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.agent.php:198 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:280

45.

English:

Invalid characters founded in module name

Current Catalan:

Els caràcters no vàlids fundada en nom de mòdul

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:238 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.local.php:229 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.network.php:281

46.

English:

Please, set a name

Current Catalan:

Si us plau, poseu un nom

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:231

47.

English:

Please, set an interval

Current Catalan:

Si us plau, assignar un interval

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.module.web.php:252

48.

English:

Wizard

Current Catalan:

Mag

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting.php:56 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:7673 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:7699 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:134 ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:48 ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:164 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:61 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:123 ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:219 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:94 ../../operation/visual_console/legacy_view.php:175 ../../operation/visual_console/view.php:188 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:518 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:810

49.

English:

Finish

Current Catalan:

Acaba

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1199 ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:840 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2148 ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:908 ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:949 ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:799 ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1422 ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:793 ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:852 ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:849 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:133 ../../enterprise/godmode/wizards/Cloud.class.php:571 ../../include/class/CustomNetScan.class.php:725 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1216 ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1569

50.

English:

The alert you are trying to add is already in the list of alerts

Current Catalan:

L'alerta que està intentant afegir ja és a la llista d'alertes

Translated by nil on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:134

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Zarzuelo, nil.