Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Sorry! I can't find the page!
|
|
| 2012-05-08 |
Ho sento! No puc trobar la pàgina!
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2012-05-08 |
Cerca
|
|
| 12. |
Agent
|
|
| 2012-05-08 |
Agent
|
|
| 13. |
OS
|
|
| 2012-05-08 |
S.O.
|
|
| 14. |
Interval
|
|
| 2012-05-08 |
Interval
|
|
| 15. |
Group
|
|
| 2012-05-08 |
Grup
|
|
| 16. |
Modules
|
|
| 2012-05-08 |
Mòduls
|
|
| 17. |
Status
|
|
| 2012-05-08 |
Estat
|
|
| 18. |
Alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Alertes
|
|
| 19. |
Last contact
|
|
| 2012-05-08 |
Últim contacte
|
|
| 20. |
Disabled
|
|
| 2012-05-08 |
Desabilitat
|
|
| 24. |
Module type
|
|
| 2012-05-08 |
Tipus de mòdul
|
|
| 27. |
Module group
|
|
| 2012-05-08 |
Grup de mòduls
|
|
| 28. |
All
|
|
| 2012-05-08 |
Tots
|
|
| 29. |
Module
|
|
| 2012-05-08 |
Mòdul
|
|
| 36. |
Create
|
|
| 2012-05-08 |
Crear
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-05-08 |
Sí
|
|
| 58. |
None
|
|
| 2012-05-08 |
Cap
|
|
| 59. |
Are you sure?
|
|
| 2012-05-08 |
Estás segur?
|
|
| 68. |
Agents
|
|
| 2012-05-08 |
Agents
|
|
| 69. |
Create agent
|
|
| 2012-05-08 |
Crear agent
|
|
| 71. |
Manage agents
|
|
| 2012-05-08 |
Gestionar Agents
|
|
| 75. |
Delete
|
|
| 2012-05-08 |
Esborrar
|
|
| 80. |
Create alert
|
|
| 2012-05-08 |
Crear alerta
|
|
| 81. |
Manage alerts
|
|
| 2012-05-08 |
Gestionar Alertes
|
|
| 85. |
Tactical view
|
|
| 2012-05-08 |
Vista tàctica
|
|
| 86. |
Critical
|
|
| 2012-05-08 |
Crític
|
|
| 87. |
Warning
|
|
| 2012-05-08 |
Avís
|
|
| 88. |
Normal
|
|
| 2012-05-08 |
Normal
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2012-05-08 |
Desconegut/da
|
|
| 92. |
Events
|
|
| 2012-05-08 |
Events
|
|
| 108. |
Total
|
|
| 2012-05-08 |
Total
|
|
| 110. |
Alert fired
|
|
| 2012-05-08 |
Alerta produïda
|
|
| 149. |
Source
|
|
| 2012-05-08 |
Origen
|
|
| 159. |
Profiles
|
|
| 2012-05-08 |
Perfils
|
|
| 179. |
Update
|
|
| 2012-05-08 |
Actualitzar
|
|
| 203. |
Server deleted successfully
|
|
| 2012-05-08 |
Servidor esborrat amb èxit
|
|
| 205. |
There are no servers configured into the database
|
|
| 2012-05-08 |
No hi ha servidors configurats en la base de dades
|
|
| 206. |
Name
|
|
| 2012-05-08 |
Nom
|
|
| 207. |
Type
|
|
| 2012-05-08 |
Tipus
|
|
| 216. |
of
|
|
| 2012-05-08 |
de
|
|
| 233. |
Free text for search (*)
|
|
| 2012-05-08 |
Text a cercar (*)
|
|
| 254. |
Validate
|
|
| 2012-05-08 |
Validar
|
|
| 280. |
System
|
|
| 2012-05-08 |
Sistema
|
|
| 328. |
Operation
|
|
| 2012-05-08 |
Operació
|
|
| 333. |
Filter
|
|
| 2012-05-08 |
Filtre
|
|
| 334. |
Refresh
|
|
| 2012-05-08 |
Actualització
|
|
| 369. |
Add
|
|
| 2012-05-08 |
Afegeix
|
|
| 376. |
N/A
|
|
| 2012-05-08 |
No disponible
|
|
| 387. |
Graph color (min)
|
|
| 2012-05-08 |
Color del gràfic (mín)
|
|
