Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Executed
|
|
| 2012-05-08 |
تم التنفيذ
|
|
| ~ |
There are no scheduled downtimes
|
|
| 2012-05-08 |
لا توجد تعطيلات مبرمج لها
|
|
| ~ |
OID:
|
|
| 2012-05-08 |
قائمة أوراكل إنترنت (OID
|
|
| ~ |
Modules running on this server / Total modules of this type
|
|
| 2012-05-08 |
وحدات التي يتم تشغيلها في هذا السيرفور/ وحدات كلها من هذا الصنف
|
|
| ~ |
No news articles at this moment
|
|
| 2012-05-08 |
لا مقالات اخبارية حتى هذه اللحظة
|
|
| ~ |
This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites all permissions given in profiles/groups
|
|
| 2012-05-08 |
"هذا المستخدم يمتلك الصلاحيات لإدارة كل شيء. هذا هو المستخدم الإداري و يعيد منح جميع الصلاحيات الممنوحة في ""البروفيلات/مجموعات
|
|
| ~ |
Older
|
|
| 2012-05-08 |
الأقدم
|
|
| ~ |
Not executed
|
|
| 2012-05-08 |
لم يتم التنفيذ
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2012-05-08 |
تحميل
|
|
| 1. |
Links
|
|
| 2012-05-08 |
وصلات
|
|
| 2. |
All systems
|
|
| 2012-05-08 |
كل الأنظمة
|
|
| 3. |
Down
|
|
| 2012-05-08 |
تحت
|
|
| 4. |
servers down
|
|
| 2012-05-08 |
الخوادم غير فاعلة
|
|
| 5. |
Ready
|
|
| 2012-05-08 |
مستعد
|
|
| 10. |
Disable
|
|
| 2012-05-08 |
تعطيل
|
|
| 20. |
1 hour
|
|
| 2012-05-08 |
ساعة
|
|
| 21. |
Select
|
|
| 2012-05-08 |
اختيار
|
|
| 26. |
Logout
|
|
| 2012-05-08 |
تسجيل الخروج
|
|
| 27. |
Edit my user
|
|
| 2012-05-08 |
تحرير المستخدم الخاص بي
|
|
| 29. |
Message overview
|
|
| 2012-05-08 |
عرض شامل للرسائل
|
|
| 30. |
You have %d unread message(s)
|
|
| 2012-05-08 |
لديك %d رسائل غير مقروءة
|
|
| 31. |
Enter keywords to search
|
|
| 2012-05-08 |
أدخل الكلمة المفتاحية للبحث
|
|
| 33. |
Group
|
|
| 2012-05-08 |
مجموعة
|
|
| 34. |
Search
|
|
| 2012-05-08 |
البحث
|
|
| 35. |
Loading
|
|
| 2012-05-08 |
جارٍ التحميل
|
|
| 36. |
No agents found
|
|
| 2012-05-08 |
لم يتم العثور على عملاء
|
|
| 37. |
Authentication error
|
|
| 2012-05-08 |
خطأ في التصديق
|
|
| 38. |
Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
|
|
| 2012-05-08 |
إما كلمة العبور خاطئة أو اسم الدخول غير صحيح.الرجاء التأكد من أن زر Caps Lock غير مفعل , اسم الدخول و كلمة العبور حساسان لحالة الحروف.<br><br>كل الأحداث و التي تشمل الفشل محاولات الولوج يتم تسجيلها في نظام تسجيل Pandora FMS , و جميعها يمكن استعراضها عن طريق كل مستخدم, الرجاء ابلاغ المشرف عن أي حادث أو خطأ.
|
|
| 39. |
Pandora FMS help system
|
|
| 2012-05-08 |
نظام مساعدة Pandora FMS
|
|
| 40. |
Help system error
|
|
| 2012-05-08 |
مساعدة خطأ النظام
|
|
| 41. |
Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
|
|
| 2012-05-08 |
تم استدعاء نظام مساعدة Pandora FMS للمساعدة في مرجع غير موجود.لا يوجد محتوى مساعدة للعرض.
|
|
| 42. |
Welcome to Pandora FMS
|
|
| 2012-05-08 |
"مرحبا بكم في Pandora FMS"
|
|
| 50. |
Operation
|
|
| 2012-05-08 |
العملية
|
|
| 51. |
Administration
|
|
| 2012-05-08 |
إدارة
|
|
| 52. |
You don't have access to this page
|
|
| 2012-05-08 |
أنت لا تملك مدخلا لهذه الصفحة.
|
|
| 57. |
Alerts fired
|
|
| 2012-05-08 |
تم إطلاق التنبيهات
|
|
| 64. |
Refresh
|
|
| 2012-05-08 |
أعِد التّحميل
|
|
| 65. |
Help
|
|
| 2012-05-08 |
مساعدة
|
|
| 66. |
User
|
|
| 2012-05-08 |
المستخدم
|
|
| 67. |
Password
|
|
| 2012-05-08 |
كلمة السّر
|
|
| 68. |
Login
|
|
| 2012-05-08 |
لُجْ
|
|
| 69. |
Logged out
|
|
| 2012-05-08 |
تم تسجيل الخروج
|
|
| 70. |
Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
|
|
| 2012-05-08 |
قد تم إنهاء تسجيل دخولك. أغلق نافذة متصفح الويب لإغلاق تسجيل الدخول فPandora FMS
|
|
| 72. |
Build
|
|
| 2012-05-08 |
ابني
|
|
| 73. |
Login failed
|
|
| 2012-05-08 |
فشل الولوج
|
|
| 79. |
Welcome to Pandora FMS Web Console
|
|
| 2012-05-08 |
أهلا بكم في واجهة Pandora SMS للويب
|
|
| 80. |
Pandora FMS Overview
|
|
| 2012-05-08 |
رؤية عامة ل Pandora FMS
|
|
| 83. |
by
|
|
| 2012-05-08 |
بواسطة
|
|
| 84. |
Action
|
|
| 2012-05-08 |
إجراء
|
|
| 85. |
Date
|
|
| 2012-05-08 |
التاريخ
|
|
