Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1341 results
1.
Group
Grup
Translated and reviewed by Albert Mate
Located in ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:333 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:326 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:562 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:135 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:427 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:295 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:240 ../../godmode/agentes/agent_incidents.php:80 ../../godmode/events/event_responses.list.php:64 ../../godmode/events/event_filter.php:104 ../../godmode/events/event_responses.editor.php:81 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:188 ../../godmode/events/custom_events.php:80 ../../godmode/events/custom_events.php:154 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:120 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:196 ../../godmode/setup/gis.php:63 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:153 ../../godmode/setup/news.php:164 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:691 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:297 ../../godmode/alerts/configure_alert_special_days.php:63 ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:115 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:154 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:342 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:99 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:456 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:540 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:200 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:265 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:290 ../../godmode/users/user_list.php:227 ../../godmode/users/configure_user.php:614 ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:88 ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:103 ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:137 ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:158 ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:135 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:199 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:265 ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:136 ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:104 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:211 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:71 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:180 ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:135 ../../godmode/massive/massive_add_tags.php:124 ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:70 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:384 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:513 ../../godmode/reporting/graphs.php:145 ../../godmode/reporting/map_builder.php:185 ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:107 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:757 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:75 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:173 ../../godmode/gis_maps/index.php:69 ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:353 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:537 ../../godmode/servers/manage_recontask.php:250 ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:244 ../../operation/agentes/networkmap_list.php:116 ../../operation/agentes/networkmap_list.php:170 ../../operation/agentes/exportdata.php:225 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:243 ../../operation/agentes/group_view.php:127 ../../operation/agentes/estado_agente.php:164 ../../operation/agentes/estado_agente.php:448 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:67 ../../operation/agentes/status_monitor.php:419 ../../operation/agentes/ver_agente.php:465 ../../operation/agentes/networkmap.php:448 ../../operation/events/events.build_table.php:101 ../../operation/events/sound_events.php:73 ../../operation/events/events_list.php:563 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:295 ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:87 ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:61 ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:95 ../../operation/users/user_edit.php:417 ../../operation/search_maps.php:32 ../../operation/gis_maps/ajax.php:309 ../../operation/gis_maps/index.php:34 ../../operation/incidents/incident.php:315 ../../operation/incidents/incident_detail.php:308 ../../operation/search_agents.php:47 ../../operation/search_agents.php:59 ../../mobile/operation/networkmaps.php:65 ../../mobile/operation/networkmaps.php:69 ../../mobile/operation/networkmaps.php:129 ../../mobile/operation/networkmaps.php:130 ../../mobile/operation/networkmaps.php:197 ../../mobile/operation/agents.php:75 ../../mobile/operation/agents.php:120 ../../mobile/operation/agents.php:124 ../../mobile/operation/agents.php:175 ../../mobile/operation/agents.php:176 ../../mobile/operation/agents.php:280 ../../mobile/operation/visualmaps.php:49 ../../mobile/operation/visualmaps.php:53 ../../mobile/operation/visualmaps.php:141 ../../mobile/operation/alerts.php:84 ../../mobile/operation/alerts.php:88 ../../mobile/operation/alerts.php:178 ../../mobile/operation/alerts.php:179 ../../mobile/operation/modules.php:128 ../../mobile/operation/modules.php:132 ../../mobile/operation/modules.php:203 ../../mobile/operation/modules.php:204 ../../mobile/operation/events.php:356 ../../mobile/operation/events.php:360 ../../mobile/operation/events.php:496 ../../mobile/operation/events.php:599 ../../mobile/operation/events.php:600 ../../general/ui/agents_list.php:69 ../../extensions/agents_alerts.php:73 ../../extensions/agents_modules.php:81 ../../include/functions_graph.php:4705 ../../include/functions_networkmap.php:1712 ../../include/functions_visual_map.php:2062 ../../include/functions_visual_map_editor.php:60 ../../include/functions_visual_map_editor.php:299 ../../include/functions_visual_map_editor.php:544 ../../include/functions_events.php:37 ../../include/functions_events.php:2404 ../../include/functions_groups.php:715 ../../include/functions_reporting_html.php:1452 ../../include/functions_reporting_html.php:1487
2.
Search
Căutare
Translated and reviewed by Albert Mate
Located in ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:159 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:163 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:240 ../../godmode/agentes/module_manager.php:37 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:253 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:257 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:493 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:500 ../../godmode/users/user_list.php:230 ../../godmode/users/user_list.php:234 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:391 ../../operation/agentes/estado_agente.php:176 ../../operation/agentes/estado_agente.php:194 ../../operation/agentes/status_monitor.php:469 ../../operation/agentes/status_monitor.php:471 ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:76 ../../operation/incidents/incident.php:271 ../../operation/search_results.php:160 ../../general/ui/agents_list.php:80 ../../general/ui/agents_list.php:91 ../../include/functions_snmp_browser.php:543
3.
Loading
Se încarcă
Translated and reviewed by Albert Mate
Located in ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:163 ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:272 ../../general/ui/agents_list.php:121 ../../extensions/system_info.php:493
4.
No agents found
Nici un agent găsit
Translated and reviewed by Laurentiu Dobrota
Located in ../../operation/agentes/networkmap.groups.php:72 ../../operation/agentes/networkmap.topology.php:75 ../../general/ui/agents_list.php:127
5.
Page generated at
Pagina generată la
Translated and reviewed by Albert Mate
Located in ../../general/footer.php:32
6.
Logged out
Deautentificat.
Translated and reviewed by Laurentiu Dobrota
Located in ../../general/login_page.php:133
7.
Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
Sesiune expirată. Închide fereastra browser-ului pentru a termina sesiunea Pandora
Translated and reviewed by Laurentiu Dobrota
Located in ../../mobile/include/user.class.php:221 ../../general/login_page.php:135
8.
You have %d unread message(s)
Ai %d mesaje necitit(e)
Translated and reviewed by Laurentiu Dobrota
Located in ../../general/header.php:294
9.
Logout
Deconectare
Translated and reviewed by Albert Mate
Located in ../../mobile/operation/home.php:144 ../../mobile/include/user.class.php:280 ../../mobile/include/ui.class.php:175 ../../mobile/include/functions_web.php:33 ../../general/header.php:268
10.
All systems
Toate sistemele
Translated and reviewed by Albert Mate
Located in ../../general/header.php:113 ../../general/header.php:121
110 of 1341 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Albert Mate, Laurentiu Dobrota, Manuel R. Ciosici, Ștefan Olteanu.