|
|
1.
|
|
|
Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
|
|
|
|
|
無法開啟檔案，因為檔案種類無法辨試或不能顯示。
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:198
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
|
|
|
|
|
無法開啟檔案，檔案還在那裡而且我們有權限開啟它？
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:200
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
|
|
|
|
|
無法開啟檔案，它似乎已毀損
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:202
|
|
|
4.
|
|
|
File opened succesfully.
|
|
|
|
|
成功開啟檔案
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:212
|
|
|
5.
|
|
|
Can't merge files of different file types.
|
|
|
|
|
無法將不同檔案類型合併
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:230
|
|
|
6.
|
|
|
Opened file into the current list succesfully.
|
|
|
|
|
開啟檔案至目前列表完成
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:252
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
|
|
|
|
|
無法儲存檔案，是否有足夠空間而且我們有權限寫入指定位置？
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:258
|
|
|
8.
|
|
|
File saved succesfully.
|
|
|
|
|
成功儲存檔案
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
uiController.py:260
|
