|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Historia del origen
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Perez
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
La dramática historia de cómo y por qué creamos OpenShot se entiende mejor leyendo: <a href="%(story_url)s">Nuestra Historia</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Creador y desarrollador principal
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot fue creado en agosto de 2008 por <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, un desarrollador de software de North Texas (EE.UU.). Sin embargo ahora Jonathan se apoya en muchos desarrolladores que son clave: <a href="%(developers_url)s">Conoce a los Desarrolladores</a>. En 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> fue incorporada por Jonathan Thomas al proyecto, y todo el copyright y la propiedad de las marcas registradas fueron transferidas a esta nueva compañía para proteger mas eficazmente los intereses de cada colaborador. Poco después, OpenShot Studios se unió a <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a> con el objetivo de fortalecer su capacidad de proteger a los colaboradores y al código fuente.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Lenguaje de programación y dependencias
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot ha sido escrito en varios lenguajes de programación, su interfaz ha sido escrita en <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> y <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Nuestra librería (libopenshot) ha sido escrita en C++ y utiliza <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. La barra de tiempo, con posibilidad de arrastrar y soltar elementos, ha sido desarrollada utilizando HTML5, JavaScript y <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Muchos de los efectos avanzados 3D son generados por <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Roscelli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
Sistemas operativos
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShot está disponible para Linux, OS X y Windows. Consulte la <a href="%(download_url)s">página de descargas</a> para más detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
Información de licencia
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> publicada por la Free Software Foundation, versión 3 de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Perez
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
