Browsing German translation

1120 of 223 results
11.
Navigation mode
Context:
navigation_mode
Navigationsmodus
Translated by Guillaume Rosaire
12.
OpenSatNav starting trace recording...
Context:
start_trace_ticker
Starte GPS-Trace...
Translated by Guillaume Rosaire
13.
A trace is being recorded...
Context:
tracing_notification_text
Ein GPS-Trace wird aufgenommen...
Translated by Guillaume Rosaire
14.
[nbsp][nbsp]Planning mode[nbsp][nbsp]
Context:
planning_mode
[nbsp][nbsp]Routenplanung[nbsp][nbsp]
Translated by Guillaume Rosaire
15.
Navigation mode on
Context:
navigation_mode_on
Navigationsmodus an
Translated by Guillaume Rosaire
16.
Planning mode on
Context:
planning_mode_on
Routenplanung an
Translated by Guillaume Rosaire
17.
Can't get directions because your location is
[tab][tab]unknown. Please try again when you have a GPS signal.
Context:
start_directions_failed
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Route kann nicht berechnet werden, da die momentane Position nicht bekannt ist. Versuchen Sie es erneut, wenn ein GPS-Signal verfügbar ist.
Translated by Guillaume Rosaire
18.
Getting directions failed, please try again.
Context:
unspecified_directions_failed
Konnte die Route nicht berechnen, bitte versuche es noch einmal.
Translated by Guillaume Rosaire
19.
Sorry, couldn't find "%1$s"
Context:
place_not_found
"%1$s" konnte nicht gefunden werden
Translated by Guillaume Rosaire
20.
Unnamed
Context:
unnamed_place
Name nicht bekannt
Translated by Guillaume Rosaire
1120 of 223 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ghenrik, Guillaume Rosaire, Jan, Paspartout.