OpenObject Training

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

33.

English:

Internal Information

module: training_intra

Current French:

Information interne

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in view:training.offer:0

34.

English:

Analytic Account

module: training_intra

Current French:

Compte analytique

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in field:training.offer,analytic_account_id:0

35.

English:

Course

module: training_intra

Current French:

Cours

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in field:training.intra.budget.line,course_id:0 field:training.intra.budget.tpl.line,course_id:0

36.

English:

Warning

module: training_intra

Current French:

Warning

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in code:addons/training_intra/training_intra.py:488 code:addons/training_intra/training_intra.py:491 code:addons/training_intra/training_intra.py:515

37.

English:

training.session

module: training_intra

Current French:

training.session

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in model:ir.model,name:training_intra.model_training_session

38.

English:

The quantity can not be negative

module: training_intra

Current French:

The quantity can not be negative

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in constraint:training.intra.budget.line:0 constraint:training.intra.budget.tpl.line:0

39.

English:

Fax :

module: training_intra

Current French:

Fax :

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in report:training.offer.intra.detail.report:0

40.

English:

Are you sure to reset to Draft (Check the sessions for this offer) ?

module: training_intra

Current French:

Are you sure to reset to Draft (Check the sessions for this offer) ?

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in view:training.offer:0

41.

English:

Partner

module: training_intra

Current French:

Partenaire

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in field:training.offer,partner_id:0 report:training.offer.intra.report:0 field:training.seance,partner_id:0 field:training.session,offer_partner_id:0

42.

English:

Sales Order

module: training_intra

Current French:

Commande de ventes

Translated by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in model:ir.model,name:training_intra.model_sale_order

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, Xavier ALT, londumas.